167
Cover
design Victor Carrasco
Sistema di sedute modulari composto da elementi con bracciolo, elemento
centrale e angolare, chaise longue e pouf. Gli elementi Cover possono avere la
struttura a vista in essenza o laccata, oppure la sola pedana laccata. Il colore
della struttura e della pedana è sempre abbinato a quello del tessuto di rivesti-
mento scelto. L’imbottitura è in poliuretano; rivestimento interno fisso in poliestere,
rivestimento esterno sfoderabile disponibile in una selezione di tessuti da interno
di collezione. La serie comprende anche un tavolino di servizio disponibile in
essenza o laccato.
Modular seating system composed of elements with armrest, central, corner
and chaise longue elements and pouf. The Cover elements can have a vene-
ered or lacquered visible structure or a simple lacquered base. The structure
and base colour always matches the colour of the selected upholstery fabric.
Padding is made of expanded polyurethane with a fixed polyester covering;
the removable upholstery cover is available in a selection of indoor fabrics
in the collection. The series includes also a side table available with veneered
or lacquered finish.
Système modulaire d’assises composé d’éléments avec accoudoir, d’éléments
centraux, d’angle, d’une méridienne et d’un pouf. Le Cover se décline en deux
versions: l’une posée sur un socle laqué, l’autre pourvue d’un coque en bois
courbé, plaqué et teinté ou laqué visible dans le dos. Le coloris de la structure
et de la base est toujours coordonné à celui du tissu de revêtement choisi.
Le rembourrage est en polyuréthane avec sous-housse fixe en polyester; le
revêtement déhoussable est disponible en une sélection de tissus pour
l’intérieur de la collection. Le système est complété par une table basse, dispo-
nible en bois plaqué et teinté ou laqué.
Sistema modular de asientos compuesto de elementos con brazos, centrales,
de esquina, chaise longue y pouf. Tienen una estructura visible lacada o en
madera o simplemente una base lacada. El color de la estructura y de la base
siempre conjunta con el tejido de tapizado seleccionado. El relleno es de po-
liuretano expandido con una funda fija en poliéster; el tapizado desenfundable
está disponible en una selección de la colección de tejidos de interior. La serie
incluye también una mesa auxiliar lacada o en madera.
Sitzmodularsystem bestehend aus End-, Mittel-, Eck-, Chaiselongue Elementen
und Hockern. Die Elemente Cover sind mit sichtbarem, mit Furnier verfeinertem
oder lackiertem Gestell oder nur mit einer lackierten Basis erhältlich. Die
Gestell- und die Basisfarbe ist immer mit dem ausgewählten Bezugstoff koordi-
niert. Die Polsterung ist aus Polyurethan-Schaum mit festem Polyesterüberzug;
der abnehmbare Bezug steht in einer Auswahl von Kollektionsstoffen für Innen-
Bereiche zur Verfügung. Die Serie enthält auch einen mit Furnier verfeinerten
oder lackierten Beistelltisch.
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
97
97
41
17
100
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
97
97
41
17
100
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
97
97
41
17
100
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
97
97
41
17
100
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
97
97
41
17
100
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
97
97
41
17
100
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
97
97
41
17
100
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
97
97
41
17
100
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
97
97
41
17
100
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
97
97
41
17
100
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
97
97
41
17
100
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
97
97
41
17
100
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
97
97
41
17
100
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
97
97
41
17
100
100
100
41
123
100
70
70
70
70
70
41
100
70
41
123
100
100
41
123
175
175
41
123
41
100
100
elemento terminale / left, right element
elemento angolare / corner element
chaise longue
pouf
tavolino / side table
elemento centrale / central element
HOME COLLECTION TECHNICAL SHEETS
