146
147
Smile
design Francesco Rota
Serie composta da poltroncina, divano due posti e pouf/contenitore. Le sedute
Smile hanno una base in materiale plastico. L’imbottitura è realizzata in
poliuretano schiumato a freddo. Il doppio rivestimento interno fisso è realizzato
in tessuto idrorepellente e in tessuto spaziato; il rivestimento esterno,
completamente sfoderabile, è disponibile in tessuto Aero. Il pouf/contenitore
ha la struttura in materiale termoplastico e l’imbottitura in poliuretano. Il doppio
rivestimento interno è realizzato in tessuto idrorepellente e in tessuto spaziato;
il rivestimento esterno è fisso e disponibile in tessuto Aero.
Series consisting of armchair, 2-seater sofa and pouf/container. Smile
seating pieces have a base made of plastic material. Padding is made of
cold injected polyurethane. The double foam covering is fixed and consists
of water repellent fabric and a further layer in three-dimensional fabric; the
upholstery cover is fully removable and available in Aero fabric. The structure of
the pouf/container is made of thermoplastic material padded with polyurethane.
The double foam covering is fixed and consists of water repellent fabric and a
further layer in three-dimensional fabric; the upholstery cover is fixed and avai-
lable in Aero fabric.
Série composée d’un fauteuil, d’un canapé deux places et d’un pouf pourvu
d’un coffre à objets. Les sièges Smile ont une base en matériau plastique.
Le rembourrage est en polyuréthane écumé à froid. La double sous-housse
est réalisée en tissu hydrofuge et en tissu tridimensionnel; le revêtement
déhoussable est réalisé en tissu Aero. Le pouf/conteneur a une structure en
matériau thermoplastique rembourrée en polyuréthane expansé. La double
sous-housse est réalisée en tissu hydrofuge et en tissu tridimensionnel; le re-
vêtement est fixe et en tissu Aero.
Serie compuesta por butaquita, sofá de 2 puestos y pouf/contenedor. Base en
material plástico. Interior en poliuretano inyectado en frío. Doble revestimiento
interno fijo en tejido hidrorepelente y red tridimensional; exterior desenfundable
en tejido Aero. La estructura del pouf contenedor es de material termoplástico
acolchado con poliuretano. Doble revestimiento fijo con tejido hidrorepelente y
funda en tejido tridimensional; tapizado fijo en tejido Aero.
Serie bestehend aus Sessel, 2-sitzigem Sofa und Hocker/Behälter. Die Sitz-
Elemente haben eine Basis aus Kunststoff. Die Polsterung ist aus
kaltgeschäumtem Polyurethan. Der feste Doppelüberzug ist aus wasserab-
stoßendem Stoff und –Abstandgewebe; der abnehmbare Bezug ist aus Aero Stoff.
Der Hocker/Behälter hat ein Gestell aus thermogeformtem Kunststoff und
Polsterung aus Polyurethan-Schaum. Der Doppelüberzug ist aus wasserab-
stoßendem Stoff und –Abstandgewebe; der Bezug ist fest und aus Aero Stoff.
38
102
100
66
38
157
100
66
38
102
100
66
38
157
100
66
68
30
B75C
68
poltrona / armchair
divano / sofa
pouf
Sabi
design Francesco Rota
La serie Sabi si arricchisce di una poltrona, di una poltroncina e di nuovi
elementi che ne moltiplicano le possibilità di composizione. La struttura è
in acciaio e legno di sassofrasso; il rivestimento della struttura è realizzato in
tessuto Thuia o intrecciato con una corda in filato Rope o Aquatech. Il cuscino di
seduta ha il rivestimento sfoderabile nei tessuti Luz, Rope T o Brio.
The Sabi series is enhanced this year by an armchair, a little armchair and new
elements which improve its composition possibilities. The structure is made
of steel and sassafras wood; the structural cover is available in Thuia fabric
or hand woven with a cord in Rope or Aquatech yarn. The seat cushion has
removable cover in the fabrics Luz, Rope T or Brio.
A la série Sabi s’ajoutent cette année un fauteuil, un petit fauteuil et de
nouveaux éléments qui amplifient les possibilités de composition. La structure
est en acier et bois de sassafras; le revêtement du dossier est disponible soit
en tissu Thuia, soit tressé avec une corde en fil Rope ou Aquatech. Le coussin
d’assise est déhoussable et revêtu de tissu Luz, Rope T ou Brio.
La serie Sabi se enriquece este año con una butaca, una butaquita y nuevos
elementos que amplian las posibilidades de composición. La estructura es
de acero y madera de sassafras, el revestimiento estructural está disponible en
tejido Thuia o tejido con cordón Rope o Aquatech. El cojín de asiento, puede
revestirse en tejidos Luz, Rope T o Brio.
Die Serie Sabi wird mit einem Sessel, einem kleinen Sessel und neuen
Elementen erweitert, die weitere Konfigurationsversionen erlauben. Das Gestell
ist aus Stahl und Sassafras Holz, der Gestellbezug ist entweder aus dem
Stoff Thuia oder mit einem Rope oder Aquatech Seil handgewoben. Das Sitz-
Kissen, hat einen abnehmbarem Bezug aus Luz, Rope T oder Brio Stoff.
265
265
35 67
96
35 67
96
B39PTS
B39PTD
105
35 67
96
B39Q
85
35 60
75
B39R
265
265
35 67
96
35 67
96
B39PTS
B39PTD
105
35 67
96
B39Q
85
35 60
75
B39R
265
265
35 67
96
35 67
96
B39PTS
B39PTD
105
35 67
96
B39Q
85
35 60
75
B39R
265
265
35 67
96
35 67
96
B39PTS
B39PTD
105
35 67
96
B39Q
85
35 60
75
B39R
divano con tavolino / sofa with side table
poltrona / armchair
