144
145
Portofino
design Vincent Van Duysen
Serie di sedute pieghevoli composta da sedia con braccioli, sedia sdraio,
poltrona e pouf. La struttura delle sedute è realizzata in massello di robinia; il
rivestimento, completamente sfoderabile, è disponibile in tessuto Brio o nei
nuovi tessuti da esterno Madras o Tamil.
Series of folding seats consisting of dining chair, deck chair, armchair and
footstool. The structure is made of black locust heartwood; the upholstery
cover is fully removable and available in Brio or in the new outdoor fabrics
Madras or Tamil.
Série de sièges pliables composée d’une chaise avec accoudoirs, d’un transat,
d’un petit fauteuil et d’un pouf. La structure des sièges est réalisée en bois mas-
sif de robinier; le revêtement déhoussable est disponible en tissu Brio ou bien en
Madras ou Tamil, nouveaux tissus pour l’extérieur.
Serie de asientos plegables: silla de comedor, tumbona, butaca y taburete.
La estructura es de una madera maciza de robinia (similar a la acacia). El reve-
stimiento, desenfundable, puede fabricarse en Brio o en los nuevos tejidos de
exterior Madras o Tamil.
Serie von Klappsitzelementen bestehend aus Stuhl mit Armlehnen, Liegestuhl,
Sessel und Hocker. Das Gestell ist aus Robinienmassivholz; der abnehmbare
Bezug ist entweder aus Brio oder aus der neuen Stoffe für Außenbereiche
Madras oder Tamil.
52
46
79
59
B95A
59
38
71
66
B95B
B95C
40
81
104
83
62
37
58
B95D
52
46
79
59
B95A
59
38
71
66
B95B
B95C
40
81
104
83
62
37
58
B95D
52
46
79
59
B95A
59
38
71
66
B95B
B95C
40
81
104
83
62
37
58
B95D
52
46
79
59
B95A
59
38
71
66
B95B
B95C
40
81
104
83
62
37
58
B95D
pouf
sdraio / deckchair
sedia / chair
poltrona / armchair
Jolly
design CRS Paola Lenti
Pouf con struttura in acciaio e imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento
interno fisso idrorepellente, rivestimento esterno sfoderabile, realizzato con una
fascia laterale in tessuto Twin e il piano di seduta in tessuto Brio. Il pouf può
essere utilizzato da solo oppure abbinato a diverse serie di Aqua Collection,
come Welcome e Island.
Pouf with steel structure and padding made of expanded polyurethane.
Water repellent fixed foam covering; removable upholstery cover consisting
of a lateral band in Twin fabric and seat area in Brio fabric. The pouf can be
used alone or combined with several seating series in the Aqua Collection,
like Welcome and Island.
Pouf avec structure en acier et rembourrage en polyuréthane expansé.
Sous-housse fixe et hydrofuge, revêtement déhoussable réalisé avec une
bande latérale en tissu Twin et le dessus de l’assise en tissu Brio.
Le pouf peut être utilisé seul ou combiné avec plusieurs séries de l’Aqua
Collection, telles que Welcome et Island.
Pouf con estructura de acero e interior en poliuretano expandido. Revestimiento
interno fijo hidrorepelente, el externo, desenfundable con lateral en tejido Twin y
asiento en tejido Brio. El pouf se puede usar solo o combinado con otras piezas
de la Aqua Collection, como los sofás Welcome o Island.
Hocker mit Stahlgestell und Polsterung aus Polyurethan-Schaum. Fester
wasserabstoßendem Überzug, abnehmbarer Bezug bestehend aus einem
Seitenband aus Twin Stoff und Sitzbereich aus Brio Stoff. Der Hocker ist
allein oder in Kombination mit verschiedenen Serien der Aqua Collection,
wie Welcome und Island, verwendbar.
104
104
38
B86AE
144
104
40
B86BE
104
104
38
B86AE
144
104
40
B86BE
