51
Serie composta da poltrona e divano. Struttura in metallo trattato con cataforesi e verniciato nei
colori avorio o grafi te, puntali in materiale plastico. Rivestimento fi sso in tessuto Rete. Cuscino di se-
duta removibile in poliestere idrorepellente con inserti in poliuretano e legno; rivestimento sfoderabile
nei tessuti Luz, Rope T o Brio. È necessario l’uso di cuscini di schienale e di appoggio di dimensione
e quantità adeguata alla tipologia di prodotto scelta. È consigliato l’uso di un winter set di protezione.
This series consists of armchair and sofa. Structure made of cataphoresis treated, varnished steel
in avorio or grafi te colour, plastic spacers. Fixed cover in Rete fabric. Removable seat cushion in
water repellent polyester with polyurethane and wood insert; removable upholstery cover available
in the fabrics Luz, Rope T or Brio. Back and loose cushions are necessary for enhanced comfort;
quantity and dimensions depend on the selected product. The use of a Winter Set protection cover
is recommended.
Série composée de fauteuil et canapé. Structure en métal traité par cataphorèse et verni en coloris
avorio ou grafi te, écarteurs en matériau plastique. Revêtement fi xe en tissu Rete. Coussin d’assise
amovible en polyester hydrofuge avec insert de polyuréthane et bois; revêtement déhoussable en
tissu Luz, Rope T ou Brio. Les coussins de dossier et d’appui, de dimension et en quantité cor-
respondantes à la typologie de produit choisie, sont nécessaires pour le confort du siège. Nous
recommandons l’utilisation de la housse de protection Winter Set.
Serie compuesta de butaca y sofá. Estructura en metal tratado con cataforesis y barnizado en color
avorio o grafi te. Patines de plástico. Tapizado fi jo en tejido Rete. Cojín de asiento desmontable en
poliéster impermeable con alma de poliuretano y madera. Tapizado desenfundable disponible en
los tejidos Luz, Rope T o Brio. El uso de cojines de respaldo y sueltos es necesario para un confort
completo; el tamaño y la cantidad vendrán determinados por el producto elegido. Se aconseja el
uso de la funda de protección Winter Set.
Serie bestehend aus Sessel und Sofa. Kataphorisiertes, lackiertes Metallgestell in den Farben
avorio oder grafi te; Kunststoffgleiter. Fester Bezug aus Rete Stoff. Abnehmbares Sitzkissen aus
wasserabstoßender Polyesterfaser mit Holz und Polyurethanschicht; abnehmbarer Bezug aus den
Stoffen Luz, Rope T oder Brio. Rückenkissen sind aus Komfortgründen nötig; Masse und Menge
hängen von der gewählten Produkttypologie ab. Wir empfehlen die Anwendung der WetterSchutzhülle
Winter Set.
Design: Claesson, Koivisto, Rune
B37A sofa
B37B armchair
220
42 66,5
112
83
42 66,5
76
As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design, 2009
Compasso d’Oro. Mention of Honour, 2011
