371
Tavolo quadrato con base centrale a quattro razze disponibile in due altezze. Struttura in acciaio
inox verniciato color grafi te. Puntali in materiale plastico. Piano in Luce o Venice, materiali naturali
lavorati a mano con tecniche tradizionali. Al piano in Venice è applicato un trattamento idro-oleo
repellente e una lucidatura a cera che lo rendono adatto ad essere usato all’esterno. Grazie alla
tecnica di produzione dei piani, ogni tavolo Café è differente dagli altri. È consigliato l’uso di un
winter set di protezione.
Square table with central base with four spokes available in two heights. Structure made of
stainless steel varnished in grafi te colour. Plastic spacers. Top available in Luce or in Venice, both
natural materials produced by hand with traditional techniques. The top in Venice is treated water
and oil repellent and is wax polished, making it suited to an outdoor use. Thanks to the production
technique, each Café table is different from the others. We recommend the use of the Winter Set
protection cover.
Table carrée avec piètement à quatre branches disponible en deux hauteurs. Structure en acier
inox verni en coloris grafi te. Écarteurs en matériau plastique. Plateau en Luce ou en Venice, deux
matériaux naturels faits à la main avec des techniques traditionnelles. Le plateau en Venice est traité
contre l’eau et les matières grasses et encaustiqué, ce qui le rend utilisable à l’extérieur. Grace à la
technique de production des plateaux, chaque table Café est différente des autres. Nous recom-
mandons l’utilisation de la housse de protection Winter Set.
Mesa con base de cuatro patas disponible en dos alturas. Estructura de acero inoxidable barnizado
en color grafi te. Patines de plástico. Sobre en Luce o en Venice, dos materiales naturales hechos
a mano con técnicas tradicionales. El sobre en Venice está tratado contra agua y aceite y pulido
con cera, es por tanto apropiado para su uso en exterior. Por medio de la técnica de producción
de los sobres, cada mesa es diferente de las demás. Se aconseja el uso de la funda de protección
Winter Set.
Viereckiger Tisch mit zentraler Säule und 4 strahlenförmigen Beine, in zwei Höhen erhältlich. Gestell
aus grafi te farbig lackiertem rostfreiem Stahl. Kunststoffgleiter. Top aus Luce oder Venice, zwei
natürliche Materialien, die mit traditionellen Techniken handbearbeitet werden. Das Top aus Venice
wird Öl- und Wasserabweisend behandelt und mit Wachs poliert, darum ist es für Außenbereiche
geeignet. Dank der Herstellungstechnik, ist jeder Tisch Café von allen anderen verschieden. Wir
empfehlen die Anwendung der Wetterschutzhülle Winter Set.
Design: CRS Paola Lenti
B139A table
73
99
B139B table
90
99
