307
Serie di tavolini con base e piano in acciaio inox, disponibili in Ornué, una particolare fi nitura spaz-
zolata a mano realizzata in esclusiva da De Castelli. Questo tipo di fi nitura, se utilizzata all’esterno,
permette una naturale ossidazione del materiale di base e una conseguente moderata variazione
della tonalità. È consigliato l’uso di un winter set di protezione.
Series of side tables with base and top made of Ornué fi nished stainless steel; this particular hand
brushed fi nishing is made by De Castelli on an exclusivity basis. When used in exterior environments,
this fi nishing allows for a natural oxidation of the base material and a consequent moderate change
in the colour tone. We recommend the use of the Winter Set.
Série de petites tables avec base et plateau en acier inox traité Ornué, une fi nition spéciale brossée
à la main réalisée en exclusivité par De Castelli. Cette fi nition utilisée en milieux extérieurs permet une
oxydation naturelle du matériau de base et, par conséquence, une légère modifi cation de la tonalité.
Nous recommandons l’utilisation de la housse de protection Winter Set.
Serie de mesas auxiliares con base y sobre de acero inox con acabado Ornué, un acabado especial
cepillado a mano realizado en exclusiva por De Castelli. Esto acabado, si utilizado al exterior, permite
una oxidación natural del material de base, lo que provoca una variación pequeña de la tonalidad de
color. Se aconseja el uso de la funda de protección Winter Set.
Serie von Beistelltischen mit Basis und Platte aus Ornué verfeinertem rostfreiem Stahl, eine
besondere handgebürstete Feinbearbeitung, die exklusiv von De Castelli verwirklicht wird. In Außen-
bereichen verwendet, entwickelt diese Verfeinerung eine Oxydation des Grundmaterials und eine
konsequente, leichte Veränderung der Farbtöne. Wir empfehlen die Anwendung der Wetterschutz-
hülle Winter Set.
Design: Francesco Rota
B103AE side table
B103BE side table
81
30
81
63
35
63
