273
Serie di tavolini disponibili in diverse dimensioni. Struttura in acciaio inox Délabré, fi nitura esclusiva
De Castelli. Puntali in materiale plastico. Il piano è dipinto a mano da Nicolò Morales ed è disponibile
in diverse versioni. Può essere realizzato con un’unica piastrella in ceramica decorata con grandi
disegni astratti, oppure composto da piastrelle in maiolica dipinte con colori miscelati a polveri e
pigmenti o con disegni tipici della tradizione spagnola e araba, scomposti e ricomposti in modo del
tutto casuale. Ogni tavolo Cocci è diverso dagli altri, è unico ed esclusivo. Soprattutto in inverno, è
necessario l’uso di un winter set di protezione.
Series of side tables available in different dimensions. Structure made of Délabré stainless steel, a
particular fi nishing made by De Castelli on an exclusivity basis. Plastic spacers. The top is painted
by hand by Nicolò Morales and is available in different versions. It can consist of a single ceramic
tile with large abstract designs, or can be composed of faience tiles, which are painted with colours
created with natural powders and pigments or decorated with patterns reminiscent of Spanish and
Arabic tradition, which are disassembled and assembled completely at random. Each Cocci table
is different from all the others, unique and exclusive. Especially in winter, the use of the Winter Set
protection cover is necessary.
Série de petites tables disponibles en plusieurs dimensions. Structure en acier inox fi ni Délabré, qui
est une fi nition spéciale réalisée en exclusivité par De Castelli. Ecarteurs en matériau plastique. Le
plateau est peint à la main par Nicolò Morales et il est disponible en versions différentes. Il peut être
réalisé avec un seul carreau en céramique avec de grands dessins abstracts, ou bien composé de
carreaux de faïence peints avec des coloris créés avec des poudres et des pigments naturels, ou
décorés avec des dessins typiques de la tradition espagnole et arabe, décomposés et recomposés
de façon tout à fait imprévisible. Chaque table Cocci est différente des autres, unique et exclusive.
L’utilisation de la housse de protection Winter Set est nécessaire, spécialement en hiver.
Serie de mesas auxiliares disponibles en diferentes tamaños. Estructura de acero inox con acabado
Délabré, un acabado especial realizado en exclusiva por De Castelli. Patines de plástico. El sobre
es pintado a mano por Nicolò Morales y está disponible en versiones diferentes. Se puede realizar
con un solo azulejo de cerámica con grandes diseños abstractos, o con azulejos de mayólica pin-
tados con colores creados con polvos y pigmentos naturales o con diseños típicos de la tradición
española y árabe. Los diseños se descomponen y recomponen en modo casual. Cada mesa Cocci
es diferente de las demás, única y exclusiva. Sobre todo en invierno, es necesario el uso de la funda
de protección Winter Set.
Serie von Beistelltischen, in verschiedenen Massen erhältlich. Gestell aus Délabré verfeinertem
rostfreiem Stahl. Diese besondere Feinbearbeitung wird exklusiv von De Castelli verwirklicht.
Kunststoffgleiter. Das Top wird von Nicolò Morales gemalt und steht in verschiedenen Versionen zur
Verfügung. Es kann entweder mit einer einzigen Fliese mit breiten abstrakten Mustern oder mit Fa-
yencefl iesen verwirklicht werden, die mit Farben stammend aus der Mischung von natürlichen Pul-
vern und Pigmenten gemahlt oder mit Mustern aus der spanischen und arabischen Tradition verziert
werden, die wahllos zerlegt und wiederzusammengefügt werden. Jeder Tisch Cocci ist von allen
anderen verschieden, einzigartig und exklusiv. Wir empfehlen die Anwendung der Wetterschutzhülle
Winter Set, vor allem im Winter.
Design: Marella Ferrera
43
40
43
43
40
43
43
40
43
B105E side table, tiles cm 3,5x3,5
B105F side table, tiles cm 7x7
B105G side table, one tile
28
64
64
B105B side table, tiles cm 7x7
B105H side table, one tile
28
64
64
