179
Poltroncina con struttura in acciaio trattato con cataforesi e verniciato nei colori avorio, grafi te, mora,
ruggine, sottobosco, oliva o foresta. Molleggio su cinghie elastiche, puntali in materiale plastico.
Rivestimento fi sso in tessuto Thuia in colori abbinati alla struttura. Cuscino di seduta fi sso in poliure-
tano indeformabile per l’interno, con ulteriore trattamento idrorepellente per l’esterno; rivestimento
fi sso nei tessuti Luz, Rope T o Brio. È necessario l’uso di un cuscino di schienale. È consigliato
l’uso di un winter set di protezione. La serie Teatime comprende anche divani in diverse dimensioni.
Armchair with structure made of cataphoresis treated, varnished steel available in avorio, grafi te,
mora, ruggine, sottobosco, oliva or foresta colour. Seat provided with elastic belts, plastic spacers.
Fixed cover in Thuia fabric in colours matching the structure. Fixed seat cushion in stress resistant
expanded polyurethane for the interiors, treated to be water repellent for the exteriors; fi xed uphol-
stery cover available in the fabrics Luz, Rope T or Brio. A back cushion is necessary for enhanced
comfort. The use of a Winter Set protection cover is recommended. The series Teatime also inclu-
des sofas in different dimensions.
Fauteuil avec structure en acier traité par cataphorèse et verni en coloris avorio, grafi te, mora,
ruggine, sottobosco, oliva ou foresta. Assise pourvue de sangles élastiques, écarteurs en matériau
plastique. Revêtement fi xe en tissu Thuia en coloris coordonné à la structure. Coussin d’assise fi xe
en polyuréthane indéformable pour l’intérieur, traité hydrofuge pour l’extérieur; revêtement fi xe en
tissu Luz, Rope T ou Brio. Un coussin de dossier est nécessaire pour le confort du siège. Nous
recommandons l’utilisation de la housse de protection Winter Set. La série Teatime comprend éga-
lement des canapés de différentes dimensions.
Butaca con estructura de acero tratado con cataforesis y barnizado en colores avorio, grafi te, mora,
ruggine, sottobosco, oliva o foresta. Asiento con cinchas elásticas, patines de plástico. Tapizado fi jo
en tejido Thuia en el mismo color de la estructura. Cojín de asiento fi jo, en poliuretano de alta den-
sidad para interior, tratado repelente al agua para exterior; tapizado fi jo en los tejidos Luz, Rope T o
Brio. Un cojín de respaldo es necesario para un confort completo. Se aconseja el uso de la funda
de protección Winter Set. La serie Teatime incluye también sofás en distintos tamaños.
Sessel mit kataphorisiertem, lackiertem Stahlgestell in den Farben avorio, grafi te, mora, ruggine,
sottobosco, oliva oder foresta. Sitzbereich mit elastischen Gurten; Fußgleiter aus Kunststoff. Fester
Bezug aus Thuia Stoff auf die Gestellfarbe abgestimmt. Festes Sitzkissen aus unverformbarem
Polyurethan für Innenbereiche, wasserabstoßend behandelt für Außenbereiche; fester Bezug aus
den Stoffen Luz, Rope T oder Brio. Ein Rücken- Kissen ist aus Komfortgründen nötig. Wir empfehlen
die Anwendung der Wetterschutzhülle Winter Set. Die Serie Teatime umfasst auch Sofas mit
verschiedenen Massen.
Design: Francesco Rota
B56A armchair
62
42,5 68
60
