169
Serie composta da poltrona, poltroncina, sdraio e sdraio XL. Struttura, fi ssa per la poltro-
na, pieghevole per gli altri elementi della serie, in massello di robinia, naturale o tinto scuro,
trattato con cera acrilica. Puntali in materiale plastico. Rivestimento sfoderabile nei tessuti Madras
o Tamil. La poltrona ha il piano di seduta in acciaio inox completo di cinghie elastiche e i cuscini di
seduta e di schienale removibili in fi bra di poliestere idrorepellente trattata antimuffa e antibatteri con
inserto in poliuretano. Rivestimento sfoderabile e disponibile in una selezione di tessuti per
esterno di collezione. Per la poltroncina è consigliato anche l’uso di un cuscino poggiareni realizzato
con gli stessi materiali dei materassini. Rivestimento sfoderabile nei tessuti Rope T o Brio. È
consigliato l’uso di un winter set di protezione. La serie Portofi no comprende anche sedia con
braccioli, sgabello, tavoli da pranzo e bistrot, tavolino di servizio e divano.
Series composed of armchair, little armchair, deck chair and deck chair XL. Structure made of locust
heartwood treated with acrylic wax; it is fi xed for the armchair and foldable for the other elements in
the series. Plastic spacers. Removable upholstery cover in Madras or Tamil fabric. The armchair has
a seat frame in stainless steel with elastic belts and removable seat- and back cushions, which are
made of water repellent polyester fi bre treated to be anti mould and anti-bacteria with a polyurethane
insert. Removable upholstery cover in a selection of outdoor fabrics in the collection. For the little
armchair, a back cushion, made of the same materials of the pad, is necessary for complete comfort.
Removable upholstery cover in Rope T or Brio fabric. The use of a Winter Set protection cover is
recommended. The series Portofi no also includes a chair with armrests, a stool, dining tables, side
table and sofa.
Série composée d’un fauteuil, un petit fauteuil, un transat et un transat XL. Structure en bois mas-
sif de robinier traité avec de la cire acrylique ; elle est fi xe dans le fauteuil, pliable dans les autres
éléments de la série. Ecarteurs en matériau plastique. Revêtement déhoussable en tissu Madras ou
Tamil. Le fauteuil est pourvu de cadre d’assise en acier avec sangles élastiques et coussins d’assise
et de dossier amovibles en fi bre polyester hydrofuge traitée antibactérienne et contre les moisissures
avec insert en polyuréthane. Revêtement déhoussable dans une sélection de tissus pour l’extérieur
de la collection. Pour le petit fauteuil, un coussin de dossier, dans les mêmes matériaux que ceux du
double coussin, est nécessaire pour le confort du siège. Revêtement déhoussable en tissu Rope T
ou Brio. Nous recommandons l’utilisation de la housse de protection Winter Set. La série Portofi no
comprend également une chaise avec accoudoirs, un tabouret, des tables hautes, une petite table
et un canapé.
Serie compuesta de butaca, butaca pequeña, tumbona y tumbona XL. Estructura en madera ma-
ciza de robinia acabada con cera acrílica es fi ja para la butaca y plegable para los otros elemen-
tos de la serie. Patines de plástico. Tapizado desenfundable en tejido Madras o Tamil. La butaca
tiene un marco de asiento en acero inoxidable con cinchas elásticas y cojines de asiento y de
respaldo independientes en fi bra de polyester repelente al agua, anti mocho y anti bacteria con
alma de poliuretano. Tapizado desenfundable disponible en una selección de tejido para exterior
de la colección. Para la butaca pequeña, se aconseja también el uso de un cojin de respaldo.
Tapizado desenfundable en tejido Rope T o Brio. Se aconseja el uso de la funda de protección
Winter Set. La serie Portofi no incluye también una silla de brazos, una otomana, mesas de comedor,
una mesita auxiliar y un sofá.
Serie bestehend aus Sessel, kleinem Sessel, Liegestuhl und Liegestuhl XL. Gestell aus mit Acryl-
wachs behandeltem Robinienmassivholz; es ist fest für den Sessel und faltbar für die anderen
Elemente der Serie. Kunststoffgleiter. Abnehmbarer Bezug aus Madras oder Tamil Stoff. Der Ses-
sel hat den Sitzrahmen aus rostfreiem Stahl mit elastischen Gurten und Sitz- und Rückenkissen
aus wasserabstoßender und gegen Schimmel und Bakterien behandelter Polyesterfaser mit Poly-
Urethaneinsatz. Abnehmbarer Bezug aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen für Außenbereiche. Für
den kleinen Sessel ist auch die Anwendung eines Rückenstützkissens aus denselben Materialien der
Aufl age empfohlen. Abnehmbarer Bezug aus Rope T oder Brio Stoff. Wir empfehlen die Anwendung
der Wetterschutzhülle Winter Set. Die Serie Portofi no umfasst auch einen Armstuhl, einen Hocker,
Esstische, einen Beistelltisch und ein Sofa.
Design: Vincent Van Duysen
66
B95B armchair
40
72
114
106
40
72
114
83
B95C deck chair
B95F deck chair
59
38
71
As awarded by The Chicago Athenaeum:
Museum of Architecture and Design 2016
B95G armchair
86
44
71
96
