133
In questa collezione di interni trovano posto famiglie
di tavoli, tavolini, pouf, sedie, poltrone, poltroncine,
paraventi, pareti mobili, tappeti, stuoie, cuscini,
divani, chaise longue, contenitori, mensole librerie,
boiserie, pannelli. Ognuno di questi oggetti
è il risultato di una attitudine che contraddistingue
un modo di progettare e produrre: un’idea di spazio
umano come parte di un contesto ambientale
e culturale più vasto.
Questo pensiero si esprime in prodotti che coniu-
gano concretezza e bellezza. Le loro qualità
estetiche sono il frutto di ricerche condotte su
materiali, colori, tecniche tradizionali e tecnologie,
oggi sempre più orientate alla sostenibilità.
In this collection of interiors, there is room for
families of tables, side tables, ottomans, chairs,
armchairs, screens, movable walls, rugs, cushions,
sofas, chaise longues, cabinets, bookshelves,
boiseries, and panels. Each of these objects
is the product of an aptitude that distinguishes
a special way of designing and manufacturing:
an idea of human space as part of broader environ-
mental and cultural context. This body of thought
expresses itself in products that unite concrete form
and beauty. Their aesthetic qualities are the product
of research conducted on materials, colors, tra-
ditional techniques and technologies, these days
increasingly focusing on sustainability.
