48
I piani dei nuovi tavoli da interno sono
realizzati con marmi italiani di antica tradi-
zione, usati nei secoli passati per decorare
e intarsiare chiese e palazzi nobiliari che rac-
contano dell’opera e dell’ingegno di grandi
scultori e architetti.
I marmi provengono da cave conosciute
sin dall’epoca romana, dove si estraggono
ancora oggi i bianchi più candidi e pregia-
ti, dalla pasta di fondo omogenea e dalle
venature sfumate, e i preziosi arabescati,
vivaci e inconfondibili per le policromie color
rubino, rosa, verde e avorio.
Paola Lenti sceglie materiali naturali e ne
sottolinea e aggiorna il valore decorativo.
Le lastre sono selezionate per ogni singolo
piano secondo criteri estetici che ne fanno
ogni volta un pezzo unico; la finitura opaca
e setosa della superficie rende prezioso il
disegno creato dalla natura.
The tops of the new indoor tables are
made of Italian marbles of ancient tradi-
tion used in the past to decorate and inlay
churches and noble mansions, which reveal
to us the work of talented sculptors and
architects.
The most candid and prized marble slabs,
with their homogeneous texture and blur-
red veins, and the exquisite arabesque,
featured by the vibrant and unmistakable
ruby, pink, green and ivory polychromies,
are still today extracted from renowned
quarries existing since the Roman times.
Paola Lenti chooses natural materials, hi-
ghlighting and reviving their decorative va-
lue. The slabs are selected for each single
tabletop according to aesthetic criteria,
making each table a unique piece; the mat-
te and silky finishing of the surface enhance
the pattern created by nature.
