SOFAS
Seduta di grandi dimensioni con
schienale costituito da un unico
elemento cilindrico mobile. Im-
bottitura della seduta in polieti-
lene espanso riciclabile miscelato
a fibra di poliestere Aerelle® blue,
strato superiore in poliestere rici-
clabile. Imbottitura dello schiena-
le in poliestere espanso riciclabile
miscelato a fibra di poliestere Ae-
relle® blue. Fodera interna fissa in
cotone per la seduta, in tessuto
spaziato di poliestere per lo schie-
nale, rivestimento esterno sfode-
rabile in una selezione di tessuti
per interno di collezione.
Large seat with backrest consisting
of a single independent cylindrical
element. Seat padding in recycla-
ble expanded polyethylene mixed
with Aerelle® blue polyester fibre,
with a top layer in recyclable pol-
yester. Backrest padding in recy-
clable expanded polyester mixed
with Aerelle® blue polyester fibre.
Fixed foam covering in cotton for
the seat and in three-dimensional
polyester fabric for the backrest;
removable upholstery cover in a
selection of indoor fabrics in the
collection.
NOAH
Design: CRS
M309A sofa
M309A
70
28”
282
111”
184
72”
TABLES
Tavolo da pranzo. Base in acciaio
inox AISI 304 verniciato lucido avo-
rio, puntali in materiale plastico.
Piano quadrato, arrotondato alle
estremità, in multistrato rivestito
in olmo o in radica di pioppo Abo-
nos™, legni fossili sottoposti a lavo-
razioni completamente naturali e
trattati in superficie con una finitu-
ra idro-oleorepellente a base d’ac-
qua. La produzione del multistrato,
che prevede l’inserimento fra le
parti in legno di un tessuto in lino,
permette di ottenere piani partico-
larmente sottili che garantiscono la
stessa resistenza e stabilità di quelli
tradizionali di spessore superiore.
Dining table. Base in AISI 304 stain-
less steel, varnished in avorio
colour and provided with plas-
tic spacers. Square top, rounded
at the extremities, in multilayer
wood covered with elm or pop-
lar root Abonos™, fossil woods
subjected to completely natural
processing and treated to be oil
and water-repellent with a wa-
ter-based finish. The production
of the multilayer involves the in-
sertion of a linen cloth between
the wooden parts; this allows for
particularly thin tops, which guar-
antee the same resistance and
stability as the traditional ones of
higher thickness.
TAOL
Design: Francesco Rota
B125F table
B125F
180
71”
74
29”
180
71”
Echoes indoor
SIDE TABLES
Tavolino/carrello con duplice pia-
no d’appoggio. Struttura in accia-
io inox AISI 316 verniciato lucido.
I piani circolari sono simmetrici
e sono formati da una cornice in
legno di frassino bianco, trattato
con una finitura idro-oleorepel-
lente a base d’acqua, e da una
superficie piana in laminato in co-
lore abbinato a quello della strut-
tura. Giorgio può essere spostato
facilmente grazie alle quattro ruo-
te in materiale plastico poste sot-
to la base.
Side table/trolley with double
table top Structure in gloss-var-
nished stainless steel AISI 316.
The round tops are symmet-
rical and consist of a frame in
white ash wood treated to be oil
and water-repellent with a wa-
ter-based finish, and a flat surface
in laminate in a colour matching
that of the structure. Giorgio can
be moved easily thanks to the
four plastic wheels placed under
the base.
GIORGIO
Design: CRS
B208A side table
Giorgio
B208A
side table
55
22’’
55
22’’
58
23’’
Pouf con rivestimento in tessuto
bouclé, con o senza frange. Strut-
tura interna in microsfere di po-
lipropilene. Fodera interna fissa
in tessuto spaziato di poliestere,
rivestimento esterno sfoderabile
realizzato a mano a telaio con ri-
manenze di filati e tessuti di col-
lezione. Gli abbinamenti di colore
del rivestimento, che risultano
ogni volta diversi, sono stati con-
cepiti secondo un criterio estetico,
stabilito dall’azienda, che valorizza
ogni singolo pezzo, e concettuale,
che riprende la filosofia del “non
spreco” della collezione Mottainai.
Pouf with upholstery in bouclé fab-
ric with or without fringes. Padding
in polypropylene microspheres
encased in a cover in three-dimen-
sional polyester fabric. Remova-
ble upholstery cover loom-woven
by hand with remnants of yarns
and fabrics in the collection. The
colour combinations of the cover-
ing, which are different each time,
have been conceived according to
an aesthetic criterion, established
by the Company, which enhances
every single piece, and a conceptu-
al one, which takes up the philoso-
phy of “no waste” of the Mottainai
collection.
ZEBRÙ
Design: CRS
B219A pouf
B219A
38
15”
85
33”
85
33”
COMPLEMENTS
M309A
70
28”
282
111”
184
72”
RUGS
Tappeto modulare realizzato in
Feltro Paola Lenti. La superficie è
ottenuta cucendo assieme a pun-
to Zigzag elementi quadrati della
dimensione di cm. 50 x 50. Ogni
elemento è decorato con un dise-
gno astratto ricamato a macchina
secondo uno schema prestabilito,
che varia leggermente di volta in
volta secondo i movimenti imposti
alla macchina dall’operatore. Le cu-
citure perimetrali sono eseguite a
punto Cavallo. Il tappeto è prodot-
to con un singolo strato di feltro.
Modular rug made of Paola Len-
ti Felt. The surface is created by
sewing together square 50x50
cm elements with Zigzag stitch.
Each element is decorated with
a machine-embroidered abstract
design according to a predeter-
mined scheme, which varies slight-
ly from time to time according to
the movements imposed on the
machine by the operator. The pe-
rimeter seams are made in Punto
Cavallo stitch. The rug is produced
with a single layer of felt.
STARWAYS
Design: CRS
TASW01 rug
TASW01
cm 200 x 200
79” x 79”
cm 200 x 300
79” x 118”
TASW03
cm 300 x 300
118” x 118”
TASW04
cm 400 x 400
158” x 158”
TASW05
TASW01
cm 200 x 200
79” x 79”
cm 200 x 300
79” x 118”
TASW03
cm 300 x 300
118” x 118”
TASW04
cm 400 x 400
158” x 158”
TASW05
TASW03 rug
TASW01
cm 200 x 200
79” x 79”
cm 200 x 300
79” x 118”
TASW03
cm 300 x 300
118” x 118”
TASW04
cm 400 x 400
158” x 158”
TASW05
TASW04 rug
TASW05 rug
TASW01
cm 200 x 200
79” x 79”
cm 200 x 300
79” x 118”
TASW03
cm 300 x 300
118” x 118”
TASW04
cm 400 x 400
158” x 158”
TASW05
TASW01
cm 200 x 200
79” x 79”
cm 200 x 300
79” x 118”
TASW03
cm 300 x 300
118” x 118”
TASW04
cm 400 x 400
158” x 158”
TASW05
TASW01
cm 200 x 200
79” x 79”
cm 200 x 300
79” x 118”
TASW03
cm 300 x 300
118” x 118”
TASW04
cm 400 x 400
158” x 158”
TASW05
TASW01
cm 200 x 200
79” x 79”
cm 200 x 300
79” x 118”
TASW03
cm 300 x 300
118” x 118”
TASW04
cm 400 x 400
158” x 158”
TASW05
TASW01
cm 200 x 200
79” x 79”
cm 200 x 300
79” x 118”
TASW03
cm 300 x 300
118” x 118”
TASW04
cm 400 x 400
158” x 158”
TASW05
