SIDE TABLES
Tavolino con piano circolare di-
sponibile in due dimensioni. Base
in tondino di acciaio inox AISI 316
verniciato lucido, puntali in mate-
riale plastico. Piano circolare con
bordo rialzato, asportabile e utiliz-
zabile come vassoio, in ceramica
stampata, prodotto e decorato a
mano con colori esclusivi da Nicolò
Morales.
Side table with round top available
in two dimensions. Base in gloss
varnished stainless steel rod AISI
316 provided with plastic spacers.
Round top with raised edge, re-
movable and usable as a tray, in
moulded ceramic, produced and
decorated by hand with exclusive
colours by Nicolò Morales.
TAJINE
Design: Ramos-Bassols, Nicolò Morales
B117A side table
24
9”
50
20”
15
6”
80
31”
B117A
B117B
B117B side table
24
9”
50
20”
15
6”
80
31”
B117A
B117B
COMPLEMENTS
Paravento curvo alto o basso.
Struttura in massello di legno di
sassofrasso completa di puntali in
materiale plastico. Rivestimento
fisso intrecciato a mano in Conwo-
od, un materiale esclusivo, costitu-
ito da strisce di legno di frassino
Abonos™ accoppiate a un suppor-
to in sughero che le rende elastiche
e al contempo resistenti. Abonos™
è un legno fossile sottoposto a la-
vorazioni completamente naturali.
Entrambi i legni sono trattati con
una finitura idro-oleorepellente a
base d’acqua. È possibile ottenere
configurazioni composte da più
elementi senza necessità di sistemi
di connessione.
High or low curved screen. Struc-
ture in sassafras heartwood pro-
vided with plastic spacers. Fixed
structural covering woven by
hand with Conwood, an exclusive
material consisting of Abonos™
ash wood strips coupled with cork
support that makes them elastic
and resistant at the same time.
Abonos™ is a fossil wood sub-
jected to completely natural pro-
cessing. Both kinds of wood are
treated to be oil and water-repel-
lent with a water-based finish. It is
possible to obtain configurations
composed of several elements
without the need for coupling sys-
tems.
KIORI
Design: Francesco Rota
CA216H high screen
B216A
armchair
93
36’’
86
34’’
73
29’’
B216B
2-seater sofa
73
29’’
B216C
3-seater sofa
73
29’’
154
60’’
86
34’’
218
86’’
86
34’’
185
73’’
CA216H
high screen
148
58’’
53
21’’
160
63’’
CA216G
low screen
148
58’’
53
21’’
B216A
armchair
93
36’’
86
34’’
73
29’’
B216B
2-seater sofa
73
29’’
B216C
3-seater sofa
73
29’’
154
60’’
86
34’’
218
86’’
86
34’’
185
73’’
CA216H
high screen
148
58’’
53
21’’
160
63’’
CA216G
low screen
148
58’’
53
21’’
CA216H high screen
COMPLEMENTS
Panca di grandi dimensioni. Pia-
no di seduta e basi realizzate con
una miscela di calcare e argilla
che può avere semplicemente to-
nalità pastello dall’effetto sfumato
(Seres) oppure essere arricchita
da piccole tessere regolari (Lias) o
da forme astratte (Clastos), taglia-
te e lavorate a mano secondo la
tecnica giapponese del Nerikomi.
Le basi sono legate tra loro da
una struttura in acciaio inox AISI
316 verniciato lucido avorio o gra-
fite completa di puntali regolabili
in materiale plastico. La seduta
è composta da cinque elementi,
allineati e tenuti in posizione da
riferimenti in acciaio posti sulla
struttura portante della panca.
Le panche in Seres e in Lias sono
composte da elementi dello stes-
so colore, quelle in Clastos da ele-
menti con disegni e colori diversi.
Large bench with seating area and
bases made of a mix of limestone
and clay that can simply feature
pastel tones with a shaded effect
(Seres), be enhanced by small
regular tesserae (Lias), or by ab-
stract designs (Clastos), cut and
crafted by hand according to the
Nerikomi
Japanese
technique.
The bases are held together by
a structure in stainless steel AISI
316, gloss varnished in avorio or
grafite colour and provided with
adjustable plastic spacers. The
seating area is composed of five
elements, aligned and held in
place by steel elements placed
on the supporting structure of
the bench. The benches in Seres
and in Lias are composed of ele-
ments in the same colour; those
in Clastos are composed of ele-
ments with different designs and
colours.
CONCRETO
Design: Francesco Rota
B199A
315
124”
110
43”
74
29”
B199P
315
124”
110
43”
38
15”
110
43”
B199P table
B199A
315
124”
110
43”
74
29”
B199P
315
124”
110
43”
38
15”
110
43”
Pouf con imbottitura in polietile-
ne espanso riciclabile miscelato
a fibra di poliestere Aerelle® blue.
Fodera interna fissa in tessuto
spaziato di poliestere; rivestimen-
to esterno sfoderabile realizzato
recuperando e cucendo assieme
ritagli di Twin, un tessuto esclusi-
vo Paola Lenti che può essere uti-
lizzato da entrambi i lati, con effet-
ti cromatici e di trama differenti.
Gli abbinamenti di colore sono
stati concepiti secondo un crite-
rio estetico, stabilito dall’azienda,
che valorizza ogni singolo compo-
nente, e concettuale, che riprende
la filosofia del “non spreco” della
collezione Mottainai.
Pouf with padding in recycled ex-
panded polyethylene mixed with
Aerelle® blue polyester fibre. Fixed
foam covering in polyester three-di-
mensional fabric; removable uphol-
stery cover made by recovering and
sewing together scraps of Twin, an
exclusive Paola Lenti fabric that can
be used from both sides, with differ-
ent chromatic and texture effects.
The colour combinations of the cov-
ering, which are different each time,
have been conceived according to
an aesthetic criterion, established by
the Company, which enhances every
single piece, and a conceptual one,
which takes up the philosophy of “no
waste” of the Mottainai collection.
JOLLY - Mottainai
Design: CRS
B207A
38
15”
104
41”
104
41”
B207A pouf
