SIDE TABLES
Tavolino con basi indipendenti di-
sponibili in due versioni, piano in
vetro. Base costituita da quattro
elementi estrusi in maiolica, ispira-
ti alle forme degli organismi mari-
ni, realizzati e decorati a mano con
colori esclusivi da Nicolò Morales e
posizionati secondo uno schema
prestabilito. Piano quadrato o ton-
do in vetro temperato trasparente
extralight.
Side table with independent base
available in two versions and glass
top. The base consists of four ex-
truded majolica elements that are
inspired by the forms of marine
organisms; they are decorated
by hand with exclusive colours by
Nicolò Morales, and positioned
according to a predetermined
scheme. The square or round top
is made of transparent, extra-light
tempered glass.
ASTRI
by Nicolò Morales
B221A side table
Tavolino con piano circolare dispo-
nibile in due dimensioni. Base in
tondino di acciaio inox AISI 316 ver-
niciato lucido, puntali in materiale
plastico. Piano in multistrato rive-
stito in olmo o pioppo Abonos™,
legni fossili sottoposti a lavorazioni
completamente naturali e trattati in
superficie con una finitura idro-ole-
orepellente a base d’acqua. La pro-
duzione del multistrato, che preve-
de l’inserimento fra le parti in legno
di un tessuto in lino, permette di ot-
tenere piani particolarmente sottili
che garantiscono la stessa resisten-
za e stabilità dei piani tradizionali di
spessore superiore.
Side table with round top available
in two dimensions. Base in gloss
varnished stainless steel rod AISI
316 provided with plastic spacers.
Top in multilayer wood covered
with Abonos™ elm or poplar, fos-
sil kinds of wood, which are sub-
jected to completely natural pro-
cessing. Their surface is treated to
be oil and water-repellent with a
water-based finish. The produc-
tion of the multilayer involves the
insertion of a linen cloth between
the wooden parts; this allows for
particularly thin tops, which guar-
antee the same resistance and
stability as the traditional ones of
higher thickness.
ELIO
Design: CRS
B223A side table
B223A
B223C
31
12’’
34
13’’
100
39’’
100
39’’
65
25’’
65
25’’
31
12”
150
59”
B221A
150
59”
31
12”
150
59”
B221C
150
59”
B221D
31
12”
150
59”
150
59”
B221B
31
12”
150
59”
150
59”
B223A
B223C
31
12’’
34
13’’
100
39’’
100
39’’
65
25’’
65
25’’
B221B side table
B221C side table
B221D side table
B223C side table
31
12”
150
59”
B221A
150
59”
31
12”
150
59”
B221C
150
59”
B221D
31
12”
150
59”
150
59”
B221B
31
12”
150
59”
150
59”
31
12”
150
59”
B221A
150
59”
31
12”
150
59”
B221C
150
59”
B221D
31
12”
150
59”
150
59”
B221B
31
12”
150
59”
150
59”
31
12”
150
59”
B221A
150
59”
31
12”
150
59”
B221C
150
59”
B221D
31
12”
150
59”
150
59”
B221B
31
12”
150
59”
150
59”
31
12”
150
59”
B221A
150
59”
31
12”
150
59”
B221C
150
59”
B221D
31
12”
150
59”
150
59”
B221B
31
12”
150
59”
150
59”
31
12”
150
59”
B221A
150
59”
31
12”
150
59”
B221C
150
59”
B221D
31
12”
150
59”
150
59”
B221B
31
12”
150
59”
150
59”
31
12”
150
59”
B221A
150
59”
31
12”
150
59”
B221C
150
59”
B221D
31
12”
150
59”
150
59”
B221B
31
12”
150
59”
150
59”
31
12”
150
59”
B221A
150
59”
31
12”
150
59”
B221C
150
59”
B221D
31
12”
150
59”
150
59”
B221B
31
12”
150
59”
150
59”
31
12”
150
59”
B221A
150
59”
31
12”
150
59”
B221C
150
59”
B221D
31
12”
150
59”
150
59”
B221B
31
12”
150
59”
150
59”
31
12”
150
59”
B221A
150
59”
31
12”
150
59”
B221C
150
59”
B221D
31
12”
150
59”
150
59”
B221B
31
12”
150
59”
150
59”
31
12”
150
59”
B221A
150
59”
31
12”
150
59”
B221C
150
59”
B221D
31
12”
150
59”
150
59”
B221B
31
12”
150
59”
150
59”
31
12”
150
59”
B221A
150
59”
31
12”
150
59”
B221C
150
59”
B221D
31
12”
150
59”
150
59”
B221B
31
12”
150
59”
150
59”
31
12”
150
59”
B221A
150
59”
31
12”
150
59”
B221C
150
59”
B221D
31
12”
150
59”
150
59”
B221B
31
12”
150
59”
150
59”
Tavolino con due o tre piani di ap-
poggio posizionati a differenti livelli.
Base in tondino di acciaio inox AISI
316 verniciato opaco in color gra-
fite, puntali in materiale plastico.
Piani in Amoriana o in una miscela
di calcare e argilla, che può avere
semplicemente tonalità pastello
dall’effetto sfumato (Seres) oppure
essere arricchita da piccole tessere
regolari (Lias) o da forme astratte
(Clastos), tagliate e lavorate a mano
secondo la tecnica giapponese del
Nerikomi. La variante Clastos, pre-
vista per il solo tavolino a tre piani,
è disponibile in un mix dei decori
Segno, Incontri e Inserto.
Side table with two or three tops
positioned at different heights.
Base in matt-varnished stainless
steel rod AISI 316 in grafite col-
our provided with plastic spacers.
Tops in Amoriana or in a mix of
limestone and clay that can simply
feature pastel tones with a shad-
ed effect (Seres), be enhanced by
small regular tesserae (Lias) or
by abstract designs (Clastos), cut
and crafted by hand according to
the Nerikomi Japanese technique.
The Clastos variant, designed for
the three-tops side table only, is
available in a mix of Segno, Incon-
tri and Inserto decorations.
ENSEMBLE
Design: Studio Stefan Scholten
B206A side table
Ensemble
B206A
side table
37
14’’
51
20’’
38
15’’
B206B
side table
38
15’’
90
35’’
90
35’’
Ensemble
B206A
side table
37
14’’
51
20’’
38
15’’
B206B
side table
38
15’’
90
35’’
90
35’’
B206B side table
Tavolini disponibili in tre dimen-
sioni. Struttura in acciaio inox AISI
304 verniciato opaco in color grigio
lava, puntali in materiale plastico.
Superficie di appoggio in alveola-
re di alluminio verniciato in colo-
re abbinato alla struttura. Piano
composto da elementi in lava e in
lava con decoro in vetro, realizza-
to miscelando elementi recuperati
da produzioni precedenti secondo
un criterio estetico, stabilito dall’a-
zienda, che ne valorizza ogni sin-
golo abbinamento, e concettuale,
che riprende la filosofia del “non
spreco” della collezione Mottainai.
Side tables available in three di-
mensions. Structure in matt var-
nished stainless steel AISI 304 in
grigio lava colour, plastic spacers.
Support surface in varnished alu-
minium honeycomb in the same
colour as the structure. Top com-
posed of elements made of lava or
lava with glass décor, created by
mixing elements recovered from
previous productions according
to an aesthetic criterion, estab-
lished by the Company, which
enhances each combination, and
a conceptual one, which takes up
the philosophy of “no waste” of
the Mottainai collection.
SCIARA - Mottainai
Design: Marella Ferrera
B115K side table
B115K1 side table
B115K2 side table
B115K
21
8”
130
51”
130
51”
21
8”
100
40”
100
38”
21
8”
180
71”
90
35”
B115K
21
8”
130
51”
130
51”
21
8”
100
40”
100
38”
21
8”
180
71”
90
35”
B115K
21
8”
130
51”
130
51”
21
8”
100
40”
100
38”
21
8”
180
71”
90
35”
B223A
B223C
31
12’’
34
13’’
100
39’’
100
39’’
65
25’’
65
25’’
B223A
B223C
31
12’’
34
13’’
100
39’’
100
39’’
65
25’’
65
25’’
