pl#1
25
In questi vent’anni il mondo è
cambiato, e insieme a esso ci siamo
evoluti anche noi e il modo con cui
progettiamo e produciamo. E così
il pensiero sulla relazione fra
persone, cose, ambiente, sempre più
ha acquisito una posizione centrale
nel nostro lavoro4.
Il punto di partenza, oggi, sono
Twiggy e Diade, due nuovi materiali
che, grazie alle loro caratteristiche,
ci permettono di realizzare arredi
e complementi più leggeri,
impermeabili, facilmente lavabili
e sanificabili, completamente
riciclabili e con minime esigenze
di manutenzione.
In the past twenty years, the world
has changed greatly. Keeping in step
with those changes we, too, have
evolved new ways of thinking and
manufacturing. Our thinking about
the relationships between and among
people, objects, and the environment
has taken an increasingly central
role in our philosophy4.
Our new point of departure, at this
juncture, comprises Twiggy and Diade.
These materials’ characteristics make
it possible for us to manufacture
lighter and more easily recyclable
furniture and accessories, waterproof,
washable, sterilizable, and requiring
little if any maintenance.
4 Verifiche di laboratorio hanno dimostrato che il polimero utilizzato
per Twiggy e Diade non crea microplastiche durante la lavorazione,
non contribuendo così a una forma particolarmente pericolosa di
inquinamento delle acque che ha conseguenze dirette sulla fauna e
indirette, attraverso l’alimentazione, anche sull’uomo.
4 Laboratory testing has shown that the polymer used in manufac-
turing Twiggy and Diade creates no microplastics in the production
process. This means that our manufacturing does nothing to contrib-
ute to an especially dangerous form of water pollution that can have
direct consequences on fauna and indirect consequences, through
the food chain, on humans as well.
