Nei concetti espressi da questa parola
abbiamo trovato una profonda sintonia
e riconosciuto idee e pensieri che
accompagnano da tempo il nostro
lavoro: l’esigenza che avvertiamo sia
di realizzare prodotti rispettando le
risorse e l’ambiente, sia di onorare quel
che abbiamo, trattandolo con cura e
attribuendogli valore.
Due motivazioni forti che ci hanno spinto
a intraprendere una ricerca sui materiali,
non solo su quelli con cui realizziamo
i nostri prodotti, ma anche su ciò che
resta dopo le lavorazioni.
The concepts expressed by this term
resonated deeply with us, expressing
thoughts and ideas that have long
informed our work: the profound need
we feel to both create products that
respect resources and the environment
and to take pride in what we have,
respecting it and giving it value.
These two compelling reasons
encouraged us to investigate both the
materials we use to make our products
and what remains after finishing
our work.
Cura, rispetto, consapevolezza:
tre parole che insegnano ad
attribuire alle risorse il giusto
valore.
Care, respect and awareness are three words that teach us
to value resources properly.
pl#4
13
