Teatime
166,5
39 68
85
246,5
39 68
85
62
42,5 68
60
Teatime
design Francesco Rota
La collezione Teatime è composta da poltrona e divani a due e tre posti.
La struttura in acciaio, trattato contro la corrosione e verniciato a polvere,
è rivestita con il nuovo tessuto Thuia di Paola Lenti, specifico per ambienti
esterni e permeabile all’aria e all’acqua. La trama aperta, la semi-trasparenza
e il richiamo alle fibre naturali del tessuto conferiscono alla collezione una
gradevole leggerezza. Dedicata a situazioni di serena convivialità in giardino o
in terrazzo, la serie Teatime è disponibile anche per ambienti interni, con cuscini
di seduta e schienale idonei rivestiti in una vasta gamma di tessuti di collezione.
The Teatime collection consists of armchair, 2-seater and 3-seater sofas.
The steel structure is treated against corrosion and powder varnished and is
covered with Paola Lenti’s new signature fabric Thuia, specifically conceived for
outdoor environments. The semi-transparency, the openness of the weave and
the natural appearance of the fibre give the Thuia fabric the pleasant lightness
which is the distinguishing characteristic of this collection which is dedicated to
moments of serene conviviality in the garden and on the terrace. Teatime is also
available for indoor environments, with suitable seat and back cushions available
in a wide selection of Paola Lenti fabrics.
La collection Teatime est composée d’un fauteuil et de canapés deux ou
trois places.
La structure en acier traité contre la corrosion et verni à poudre est revêtue du
nouveau tissu Thuia de Paola Lenti perméable à l’air et à l’eau et spécialement
étudié pour un usage extérieur. La trame ouverte, la semi transparence et l’a-
spect naturel du tissu produisent l’agréable légèreté de cette collection. Propice
à des moments de convivialité et de sérénité au jardin ou en terrasse, la série
Teatime peut être aussi utilisée à l’intérieur en utilisant des matelas et petits
coussins indoor disponibles dans la gamme de tissus indoor de la collection
Paola Lenti.
La colección Teatime está formada por butaca y sofás de dos y tres puestos.
La estructura es de acero tratado contra la corrosión y barnizado al polvo. Está
revestida con el nuevo tejido Thuia, exclusivo de Paola Lenti y específico para
exterior. Es permeable al aire y al agua, su trama abierta, su semitransparencia
y su aspecto natural, da a la colección una agradable ligereza. Concebido para
convivir serenamente en el jardín o en la terraza, la serie Teatime está disponible
también para interior, con cojines de asiento y respaldo, idóneamente revestidos
en la vasta gama de tejidos de nuestra colección.
Die Kollektion Teatime besteht aus einem Sessel sowie 2- und 3-sitzigen
Sofas.
Das Gestell aus korrosionsbeständigem, Pulverlackiertem Stahl ist mit dem
neuen Stoffe Thuia von Paola Lenti bezogen. Der Stoff ist Licht-, Luft- und Wa-
sserdurchlässig. Der offene Schuss, die Semitransparenz und die natürliche
Anmutung des Stoffes bieten dieser Kollektion eine angenehme Leichtigkeit.
Ideal für freundliche, ruhige Momente im Garten oder auf der Terrasse, ist die
Serie Teatime auch für Innenbereiche mit geeigneten Sitz- und Rückkissen
erhältlich, die in einer breiten Stoffpalette bezogen werden können.
I tappeti / The rugs
Samo
Raya
Toccando l’invisibile
Ros(a)e
Zoe
Dice Play
Loom
I nuovi tappeti delle collezioni Area, Natural e High Tech sono, come sempre,
oggetti unici che fondono tecniche tradizionali a materiali innovativi.
Tre i principali temi toccati quest’anno: l’arte, la grafica, la decorazione. Ros(a)
e, Dice Play e Toccando l’invisibile, con le loro texture delicate e preziose, na-
scono dalla collaborazione di Paola Lenti e l’artista m-ar. Raya, Samo e Loom
sono nuove interpretazioni dell’efficacia dei semplici effetti cromatici delle loro
linee grafiche. Shang e Zoe, disponibili sia per esterno sia per interno, sono
infine la declinazione della capacità manuale nella sua accezione più artistica e
contemporanea.
The new rugs in the Area, Natural and High Tech collections are unique pieces,
merging traditional techniques with innovating materials.
Three main themes have been developed this year: art, graphics and decora-
tion. Ros(a)e, Dice Play e Toccando l’invisibile, with their delicate and refined
textures, are the result of the cooperation between Paola Lenti and the artist
m-ar. Raya, Samo and Loom represent new interpretations of chromatic possibi-
lities emerging from graphic simplicity. Shang and Zoe, available both for indoor
and outdoor, are the result of the artistry of handwork in its most contemporary
interpretation.
Les nouveaux tapis des collections Area, Natural et High Tech sont encore une
fois des pièces uniques, qui marient des techniques de travail traditionnelles
avec des matériaux innovants.
Les trois thèmes majeurs étudiés cette année sont l’Art, le graphisme et l’art
décoratif. Ros(a)e, Dice Play e Toccando l’invisibile aux textures délicate et
précieuses, naissent de la collaboration de Paola Lenti avec l’artiste m-ar. Raya,
Samo et Loom sont le fruits de nouvelles recherches d’effets chromatiques
inédits créés par des dessins graphiques et linéaires. Shang et Zoe, disponibles
pour l’intérieur et pour l’extérieur, sont des interprétations artistiques et contem-
poraines de savoir- faire manuels modernisés par Paola Lenti.
Las nuevas alfombras de las colecciones Area, Natural y High Tech son,
como siempre, piezas únicas, que aúnan técnicas tradicionales y materiales
innovadores.
Tres han sido los temas principales desarrollados este año: el arte, el grafismo
y la decoración. Ros(a)e, Dice Play y Toccando l’invisibile, con sus texturas de-
licadas y preciosas, nacen de la colaboración entre Paola Lenti y el artista m-ar.
Raya, Samo y Loom representan nuevas investigaciones en los posibles efectos
cromáticos sin precedentes que surgen de los diseños gráficos lineales. Shang y
Zoe, disponibles tanto para exterior, como para interior, son en fin, la declinación
de la habilidad manual en su acepción más artística y contemporánea.
Die neuen Teppiche der Kollektionen Area, Natural und High Tech sind einzigar-
tige Werke, die aus der Kombination von traditionellen Bearbeitungstechniken
und innovativen Materialien entstehen.
Drei Themen wurden dieses Jahr besonders entwickelt: Kunst, Grafik und
Dekoration. Ros(a)e, Dice Play e Toccando l’invisibile, mit ihren feinen und
wertvollen Texturen, sind das Ergebnis der Zusammenarbeit von Paola Lenti mit
den Künstlern m-ar. Raya, Samo und Loom sind neue Investigationen in der
möglichen, ausgewöhnlichen bunten Effekten, die graphische, lineare Zeichnun-
gen kreieren können. Shang und Zoe, für Innen- und Außenbereiche erhältlich
sind eine rein künstlerische, zeitgenössische Interpretation der Fingerfertigkeit.
poltrona / armchair
divano / sofa
135
134
