Sunset
design Francesco Rota
sunset
73
250
100
73
200
100
14
120
120
73
150
150
14
120
80,5
Il tavolo, solido e spazioso, è progettato e realizzato per essere un elemento
architettonico integrato nel verde.
La struttura in metallo è trattata contro la corrosione e verniciata a polvere nei
colori avorio o grafite. Il piano è disponibile in legno di sassofrasso, in pietra
bianca finitura naturale e in marmo nero con finitura naturale o leather.
Il tavolino, disponibile in forma sia tonda, sia rettangolare, è realizzato con gli
stessi materiali; accostando più moduli si possono creare vivaci isole d’appog-
gio nelle dimensioni desiderate.
This solid and roomy table is designed to be an architectural element which
integrates with nature.
The steel structure is treated against corrosion and is powder varnished in avo-
rio or graphite colour. The top can be selected from Sassafras wood, white
stone with natural finish, black marble with natural or leather finish.
The side table, available in both circular and rectangular shape, is made of the
same materials. Custom or oversized tables can also be created by combining
several modules together.
Cette table, généreuse et présente, a été dessinée et réalisée pour devenir un
élément d’architecture devant s’ intégrer dans le vert du jardin.
La structure en métal est traité contre la corrosion et verni à poudre en coloris
avorio ou grafite, Le plateau est disponible en bois de sassafras, en pierre blan-
che et en marbre noir avec finition naturelle et “leather”.
La petite table, disponible soit ronde, soit rectangulaire, est produite avec les
mêmes matériaux. La juxtaposition de plusieurs pièces permet de créer des
surfaces de plus grandes dimensions.
La mesa, sólida y espaciosa se ha proyectado para convertirse en un elemento
arquitectónico integrado en el exterior. La estructura, de hierro tratado contra la
corrosion se barniza al polvo en color avorio o grafite. El sobre puede seleccio-
narse en madera de sassafras, en piedra blanca, o en mármol negro, acabado
natural o “leather” (piel).
La mesita auxiliar se fabrica en los mismos materiales. Se puede personalizar el
tamaño de las mesas combinando entre si varios módulos.
Der geräumige und feste Tisch wurde entwickelt um ein Architekturelement zu
schaffen, das sich auf perfekte Weise in das Grün der Natur einbindet.
Das Eisengestell ist gegen Korrosion behandelt und in der Farbe avorio oder
grafite Pulverlackiert. Die Fläche wird wahlweise in Sassafras Holz, in weißen
Stein oder in schwarzen Marmor, mit natürlicher oder Lederfverfeinerung “leather”.
Durch seinen Bodenabstand kann das Tischchen in Kombination mehrerer
Module auch zu großflächigen Ablageinseln zusammengestellt werden.
Sabi
design Francesco Rota
Un nuovo divano a due posti con schienale alto entra a far parte della serie
Sabi. La struttura in acciaio trattato contro la corrosione e verniciato a polvere in
colore avorio può essere rivestita nei tessuti Jarrah o Thuia, entrambi disponibili
nel nuovo colore sand. La base è in legno di sassofrasso. I divani con schienale
basso sono disponibili anche con rivestimento intrecciato a mano con corde
Rope, Aquatech o Filodry Il lettino con schienale regolabile ha il piano in tessuto
Rete. Cuscini e materassini sono idonei a rimanere in esterno e sono disponibili
nei tessuti Luz e Rope T in una vasta gamma di colori di collezione.
The 2-seater sofa with high back is the new addition to the Sabi series.
The structure, available in the avorio colour, is powder varnished steel treated
against corrosion and can be covered with Jarra or Thuia fabrics, both available
in the new sand colour. The base is in Sassafras wood. The sofas with low back
can also be hand woven with Rope, Aquatech or Filodry cords. The sunbed with
adjustable backrest is covered with Paola Lenti’s fabric Rete. Seat and back
cushions and seat pads are suitable for outdoors and are upholstered in the
fabrics and colours of the Paola Lenti collection.
Un nouveau canapé à deux places avec dossier haut complète la série Sabi.
La structure en acier traité contre la corrosion et verni à poudre en coloris avorio
peut être revêtue des tissus Jarrah et Thuia disponibles dans le nouveau coloris
sand. La base est en bois de Sassafras. Les canapés avec dossier bas peuvent
être tressés à la main aussi bien avec des cordes en Rope et en Aquatech qu’en
Filodry. La base du lit de repos avec dossier rabattable est en tissu Rete. Tous
les matelas peuvent rester à l’extérieur et sont disponibles dans les tissus Luz et
Rope T dans tous les coloris de la collection.
Un nuevo sofá de dos puestos con respaldo alto complementa la serie Sabi.
La estructura en acero tratado contra la corrosión y barnizada al polvo en color
avorio, puede revestirse con los tejidos Jarrah o Thuia, ambos disponibles en
el nuevo color sand. La base es de madera de sassafras. El sofá con respaldo
bajo, está también disponible con revestimiento tejido a mano con los cordones
Rope, Aquatech o Filodry. La tumbona con respaldo regulable está revestida
en tejido Rete. Tanto los cojines como las colchonetas, pueden permanecer en
el exterior y están disponibles en los tejidos Luz y Rope T, en la vasta gama de
colores de nuestra colección.
Ein neues 2-sitzigen Sofa mit hoher Rückenlehne erweitert die Kollektion Sabi.
Das Gestell aus korrosionsbeständigem, in Avorio Farbe Pulverlackiertem Stahl
ist mit den Stoffen Jarrah und Thuia in der neuen Farbe Sand bezogen. Die Ba-
sis ist aus Sassafras Holz. Die Sofas mit niedrigerer Rückenlehne sind auch mit
Handgeflecht aus Rope, Aquatech oder Filodry erhältlich. Die Liege mit klappba-
rer Rückenlehne ist mit Paola Lenti’s Stoffe Rete bezogen. Kissen und Auflage
sind für Außenbereiche geeignet und in den Stoffen Luz und Rope T in einer
breiten Farbenpalette erhältlich.
sabi
192
275
182
182
265
265
172
255
35 67
96
192
35 97
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
84
20
84
200
84
24
sabi
192
275
182
182
265
265
172
255
35 67
96
192
35 97
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
84
20
84
200
84
24
sabi
192
275
182
182
265
265
172
255
35 67
96
192
35 97
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
84
20
84
200
84
24
sabi
192
275
182
182
265
265
172
255
35 67
96
192
35 97
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
84
20
84
200
84
24
divano / sofa
elementi angolari / corner elements
elementi centrali / central elements
lettino / sun bed
sabi
192
275
182
182
265
265
172
255
35 67
96
192
35 97
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
84
20
84
200
84
24
sabi
192
275
182
182
265
265
172
255
35 67
96
192
35 97
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
84
20
84
200
84
24
sabi
192
275
182
182
265
265
172
255
35 67
96
192
35 97
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
35 67
96
84
20
84
200
84
24
133
132
