Haven
design Claesson, Koivisto, Rune
Il divano Haven, presentato nel 2009, premiato con riconoscimenti interna-
zionali quali il Good Design Award e il Designpreis della Repubblica Federale
Tedesca e selezionato per il prossimo Compasso d’Oro ADI, costituisce l’inizio
di un progetto che prosegue quest’anno con poltroncine, poltrone e divano due
posti con schienale alto.
La struttura, in acciaio trattato contro la corrosione e verniciato a polvere,
è rivestita in tessuto Rete, un materiale elastico, resistente e permeabile all’aria
e all’acqua. I cuscini di seduta e di schienale sono sfoderabili e disponibili nei
tessuti Luz e Rope T in colori perfettamente abbinabili alla struttura.
The Haven sofa, launched in 2009, winner of prizes such the good Design
Award, the Design Award of the Federal Republic of Germany and nominated
for the ADI Compasso d’Oro Award, represents the starting point of a project
which develops this year with both low and high back armchairs and a 2-seater
sofa with a high back.
The structure, made of steel treated against corrosion and powder varnished,
is covered with Paola Lenti signature Rete fabric, available in avorio and grafite
colours, which is elastic yet resistant and permeable to air and water. The seat
and back cushions with removable covers are available in the fabrics Luz and
Rope T in colours that coordinate with the structure.
Le canapé Haven, né en 2009 et récompensé par plusieurs prix tels que le Good
Design Award, le Prix pour le Design de la République Fédérale d’Allemagne
et sélectionné pour le prochain Compasso d’Oro ADI, n’est que le début d’un
projet qui se développe cette année avec des fauteuils et un canapé deux pla-
ces à dossier haut.
La structure en acier traité contre la corrosion et verni à poudre coloris avorio
ou graphite est revêtue du tissu Rete élastique, résistant et perméable à l’air et
à l’eau. Les matelas sont tous déhoussables et disponibles en tissu Luz et
Rope T, de préférence en coloris coordonnés à la structure.
El sofá Haven, presentado en 2009 y reconocido ya internacionalmente con
los premios Good Design Award, así como el Designpreis de la República
Federal alemana, ha sido seleccionado para el próximo Compasso d’Oro ADI.
Constituyó el inicio de un proyecto que ha proseguido este año, con butaquitas,
butacas y sofá de dos puestos con el respaldo alto.
La estructura, en acero tratado contra la corrosión y barnizado al polvo, se revi-
ste con tejido Rete, un material elástico, resistente y permeable al aire y al agua.
Los cojines de asiento y respaldo son desenfundables y están disponibles en los
tejidos Luz e Rope T, en colores que combinan perfectamente con la estructura.
Das Sofa Haven (Entwurfsjahr 2009) wurde bereits mit den Preisen Good Design
Award und dem Designpreis der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.
Nun wurde es auch für den nächsten Preis Compasso d’Oro ADI ausgewählt.
Das 220 cm lange Sofa war der Anfang eines Projektes, das dieses Jahr durch
einen Sessel und ein 2-sitziges Sofa mit hoher Rückenlehne erweitert wird.
Das korrosionsbeständige, pulverlackierte Stahlgestell ist mit dem Stoff Rete
von Paola Lenti bezogen der zugleich fest, elastisch, Licht-, Luft und Wasserdur-
chlässig ist. Sitz- und Rückkissen mit abnehmbarem Bezug sind in den Stoffen
Luz und Rope T in mehreren mit dem Gestell koordinierbaren Farben erhältlich.
haven
220
37 66,5
112
170
83
42 88,5
42 66,5
90
76
83
42 88,5
76
haven
220
37 66,5
112
170
83
42 88,5
42 66,5
90
76
83
42 88,5
76
55/74,5
100
100
33/52,5
100
100
18,5
100
100
33/52
65
65
Giro
design Francesco Rota
Giro è caratterizzato da un piano sottile, realizzato in cemento alleggerito, privo
di resine e completamente riciclabile, che ruota su sé stesso grazie a una vite
senza fine per variarne l’altezza al livello desiderato.
La struttura è in alluminio verniciato a polvere nei colori avorio o grafite. Il tavolino
basso è disponibile anche in versione fissa.
The characteristic thin top of the Giro table is made of lightened 100% recycla-
ble concrete without resins, that rotates on itself through use of a worm gear
allowing the height of the table to adjust to the desired level.
The structure is in powder varnished alumnum and is available in avorio and
grafite colours. The low side table is also available with a fixed top.
Giro se caractérise par un plateau mince en béton allégé, sans résine,
100% recyclable, réglable en hauteur au niveau désiré grâce à une vis sans fin.
La structure est en aluminium verni à poudre en coloris ivoire ou graphite. La
table basse est aussi disponible avec un plateau fixe.
Giro se caracteriza por su sobre sutil, en cemento aligerado, material sin resinas
y totalmente reciclable. Giro sobre si misma gracias a un tornillo sin fin, hasta
alcanzar la altura deseada.
La estructura es de aluminio barnizado al polvo en los avorio o grafite. La mesita
de menor altura, está también disponible en versión fija.
Giro ist durch die dünne Fläche aus natürlichem völlig recyclebaren Beton
gekennzeichnet. Die Platte dreht auf einem Schaubgewinde, das die Höhe der
Platte stufenlos reguliert.
Das Gestell ist aus pulverlackiertem Aluminium. Die Tische Giro werden in den
Farben Avorio und Grafite angeboten. Das niedrige Tischchen ist auch in der
fixen Version erhältlich.
poltrona / armchair
divano / sofa
127
126
