L’imperatore conosceva perfettamente
tutti i saloni del suo palazzo di por-
cellana, tutti i fiori che sbocciavano
nei suoi giardini, tutti i cavalli che
scalpitavano nelle sue scuderie. Un
giorno, per caso, leggendo un libro
di un paese lontano, scoprì che c’era
qualcosa, nel suo regno, che non cono-
sceva: un usignolo dalla voce dolcis-
sima, nascosto nel mezzo di un bosco
poco lontano dalla sua reggia, il cui
canto era la cosa più bella del mondo.
The emperor knew perfectly each room
of his porcelain palace, each flower
blooming in his gardens, each pawing
horse in his stables. One day, rea-
ding a book coming from a far coun-
try, by chance he discovered that in
his kingdom there was something he
did not know: a nightingale with the
sweetest voice, hidden in the deep
of a forest not far away from his
palace, whose singing was the most
beautiful thing in the world.
Hans CHristian andersen L’usignoLo deLL’imperatore
