16
17
The tops of the Quadro module can be made of
different materials.
1 Permeable top in polyester net
It consists of one layer of white polyester net; it
protects from the sun rays but not from the rain;
it does not resist to accidental loads and must
be removed in case of snow or hailstorm. This
top can be used only in combination with the
false ceiling in Thuia fabric (6).
2 Permeable fabric top
It is composed of eight aluminium frames co-
vered with Thuia fabric; it protects from the sun
rays but not from the rain and withstands acci-
dental loads up to a maximum of 20 kg/m².
3 Permeable wooden top
It is formed by eight panels entirely made of lat-
tices of Sassafras heartwood and requires a re-
gular, thorough maintenance to limit the natural
deformation due to the aging of the material; it
protects from the sun rays but not from the rain;
it withstands accidental loads up to a maximum
of 20 kg/m².
4 Waterproof aluminium top
5 Channels
It consists of two aluminium panels and is var-
nished in the same colour of the structure; it is
completed with channels (5) for water outflow
positioned along the four uprights; it protects
from the rain and the sun rays and withstands
accidental loads up to a maximum of 50 kg/m².
In combination with the aluminium top, the use
of the false ceiling in Thuia fabric is highly recom-
mended.
The Quadro module completed with aluminium
top and fixed side panels can withstand wind lo-
ads up to 60 km/h. The structure with the same
top but without side panels can withstand higher
wind loads.
6 Fabric false ceiling
It is formed by two aluminium frames covered
with Thuia fabric.
Le toit du module Quadro peut être réalisé en
différents matériaux.
1 Toit perméable en filet polyester
Il est formé par une seule toile en filet polyester;
il protège du soleil mais non pas de la pluie; il ne
résiste pas aux charges accidentelles et doit être
démonté en cas de neige ou grêle. Ce toit ne
peut être utilisé qu’en combinaison avec le faux
plafond revêtu de tissu Thuia (6).
2 Toit perméable en tissu
Il est formé par huit cadres en aluminium revêtus
de tissu Thuia; il protège du soleil mais non pas
de la pluie et résiste aux charges accidentelles
jusqu’à un maximum de 20 kg/m².
3 Toit perméable en bois
Il est formé par huit cadres entièrement en lattes
de Sassafras massif et demande un entretien
approprié et soigné afin de limiter la déforma-
tion naturelle causée par le vieillissement du
matériau; il protège du soleil mais non pas de
la pluie et résiste aux charges accidentelles ju-
squ’à un maximum de 20 kg/m².
4 Toit imperméable en aluminium
5 Petits canaux
Il est formé par deux panneaux en aluminium
vernis dans le même coloris que celui de la
structure; il prévoit l’utilisation de petits canaux
(5) pour l’écoulement des eaux de pluie le long
des quatre montants; il protège de la pluie et
du soleil et résiste aux charges accidentelles ju-
squ’à un maximum de 50 kg/m².
En combinaison avec le toit en aluminium, on
conseille l’application du faux plafond en tissu
Thuia (6).
Equipé d’un toit en aluminium et de ventaux
latéraux fixes, le module Quadro peut résister
à la charge du vent jusqu’à 60 km/h. La seule
structure, équipé d’un toit mais sans ventaux,
résiste à des charges du vent supérieures.
6 Faux plafond en tissu
Il est formé par deux cadres en aluminium re-
vêtus de tissu Thuia.
Los techos del módulo Quadro pueden fabricar-
se en distintos materiales.
1 Techo permeable en red de poliéster
Consiste en un único toldo en red de poliéster
blanca; protege de los rayos del sol pero no de
la lluvia; no soporta cargas accidentales y debe
desmontarse en caso de nieve o granizo. Este
techo sólo se puede utilizar en combinación con
el sobretecho en tejido Thuja (6).
2 Techo permeable en tejido
Consiste en 8 marcos en aluminio recubiertos en
tejido Thuia; protege de los rayos del sol pero no
de la lluvia y soporta cargas accidentales hasta
20 kg/m².
3 Techo permeable en madera
Consiste en 8 paneles en listones de sasafrás
macizo y necesita un mantenimiento cuidadoso
para limitar la deformación debida al natural en-
vejecimiento del material; protege de los rayos
del sol pero no de la lluvia y soporta cargas ac-
cidentales hasta 20 kg/m².
4 Techo impermeable en aluminio
5 Canales
Consiste en dos paneles de aluminio barnizados
en el mismo color de la estructura; tiene 4 cana-
les (5) para evacuar el agua de lluvia a lo largo de
los cuatro montantes; protege de la lluvia y de
los rayos del sol y soporta cargas accidentales
hasta un máximo de 50 kg/m².
En combinación con el techo de aluminio
se aconseja el uso de un sobretecho en tejido
Thuia (6).
Con el techo de aluminio y paneles laterales
fijos, el módulo Quadro puede soportar cargas
por viento hasta 60 km/h. La estructura con te-
cho, pero sin paneles soporta cargas por viento
superiores.
6 Sobretecho en tejido
Consiste en dos marcos de aluminio recubiertos
en tejido Thuia.
Die Dächer des Moduls Quadro können aus ver-
schiedenen Materialien gefertigt werden.
1 Wasserdurchlässiges Dach aus
Polyesternetz
Es besteht aus einer einzigen Schicht von Polye-
sternetz; es schützt vor Sonnenstrahlen aber
nicht vor Regen; es verträgt keine Verkehrs-
lasten und muss im Fall von Schnee oder Hagel
abgebaut werden. Dieses Dach kann nur in
Kombination mit der Zwischendecke aus Thuia
Stoff (6) verwendet werden.
2 Wasserdurchlässiges Dach aus Stoff
Es besteht aus 8 mit Thuia Stoff bezogenen
Aluminiumrahmen; es schützt vor Sonnen-
strahlen aber nicht vor Regen und verträgt
Verkehrslasten bis zu maximal 20 kg/m².
3 Wasserdurchlässiges Dach aus Holz
Es besteht aus 8 Paneelen aus Sassafras
Massivholzleisten und benötigt eine sorgfältige
Wartung, um die natürliche Verformung aufgrund
der Alterung des Materials zu begrenzen. Es
schützt vor Sonnenstrahlen aber nicht vor
Regen; es verträgt Verkehrslasten bis zu maxi-
mal 20 Kg/m².
4 Wasserundurchlässiges Dach aus
Aluminium
5 Leitungen
Es besteht aus zwei Aluminiumpaneelen und
wird in derselben Strukturfarbe lackiert; Leitun-
gen (5) für Regenabfluss werden die vier Pfo-
sten entlang montiert. Es schützt vor Regen und
Sonnenstrahlen und verträgt Verkehrlasten bis
zu maximal 50 kg/m².
Es wird empfohlen, das Aluminiumdach mit der
Zwischendecke aus Thuia Stoff (6) zu ergänzen.
Mit Aluminiumdach und festen Seitenpaneelen,
widersteht das Modul Quadro Windlasten bis
zu 60 km/h. Das einzige Gestell komplett mit
dem Dach aber ohne Seitenpaneele, widersteht
höheren Windlasten.
6 Zwischendecke aus Stoff
Sie besteht aus zwei mit Thuia Stoff bezogenen
Aluminiumpaneelen.
