162
163
GREENERY
Design: CRS Paola Lenti con Verde Profilo
La serie Greenery è composta da pareti vegetali verticali, studiate per dividere gli spazi
all’aperto. Le pareti sono autoportanti e possono essere utilizzate per realizzare aree verdi
anche su balconi e terrazzi, dove spesso per le piante non è disponibile uno spazio adeguato.
La cornice portante di Greenery è realizzata in acciaio ed è disponibile in due altezze. È sottopo-
sta a una speciale verniciatura che la rende adatta all’uso anche in condizioni ambientali difficili.
La cornice accoglie tre o sei file di vaschette in materiale plastico stampato nelle quali possono
essere coltivate piante da giardino o da orto. Le vaschette garantiscono isolamento e protezio-
ne alle radici e forniscono un ottimo ambiente di crescita.
Le piante preferite possono essere messe a dimora su entrambi i lati oppure su un lato solo,
nel caso Greenery vada posizionato in prossimità di una parete già esistente. Un sistema di ir-
rigazione interno permette il mantenimento necessario alla vita delle piante utilizzate. Il sistema
va collegato a una rete idraulica fissa.
Greenery può essere appoggiato a terra o fissato in modo permanente con tasselli e viti in
acciaio su superfici portanti, come solette, plinti o cordoli in cemento.
The series Greenery consists of green walls, conceived to divide outdoor spaces. These self-
bearing walls can be used to create green areas also on balconies and terraces, where suffi-
cient space for plants is often unavailable. The weight bearing frame of Greenery is made of
steel and is available in two heights. It is treated with a special varnishing that makes it suited
to resist also in difficult environments.
The frame contains three or six rows of planters made of moulded plastic material where both
garden plants and vegetables can be grown. The planters guarantee insulation and protection to
the roots and offer an excellent growth environment.The chosen plants can be planted on both
sides or on one side only, when Greenery is placed next to an already existing wall. An inte-
grated watering system allow for the maintenance necessary to the life of the plants used.
The system must be connected to the main hydraulic network.
Greenery may simply stand on the ground or be permanently fixed with steel dowels and
screws on weight bearing surfaces, such as concrete slabs, footings or curbs.
La série Greenery est composée de containers à végétaux qui peuvent servir à diviser
les espaces extérieurs. Ils sont autoportants et peuvent être utilisés pour réaliser des zones
vertes notamment sur les balcons et les terrasses où souvent il n’y a pas d’espace suffisant
pour les plantes. Le cadre portant de Greenery, réalisé en acier, est disponible en
deux hauteurs. Il est protégé par un vernis spécial qui permet son utilisation dans des
environnements difficiles.
Le cadre contient trois ou six rangées de pots rectangulaires moulés en matériau plastique dans
lesquels on peut cultiver aussi bien des fleurs que des légumes ou des herbes aromatiques.
Les pots assurent l’isolation et la protection des racines et offrent d’excellentes conditions
de croissance. Les végétaux choisis peuvent être plantés sur les deux côtés ou sur un seul
côté: simple face, Greenery peut-être positionné contre un mur; double-face, il peut servir de
séparation. Greenery est équipé d’un système d’irrigation interne qui doit être branché à une
arrivée d’eau fixe. Les containers peuvent être posés au sol ou fixés de façon permanente sur
des surfaces portantes, telles qu’une dalle, une plateforme, ou une corniche en béton, avec
des chevilles et des vis en acier.
AC232B + n°2 AC232D. Material: steel ME002.
