144
145
ABRI
Design: Francesco Rota
La serie Abri è composta da pannelli lineari e angolari, studiati per creare spazi riservati e
protetti in giardini, spiagge, terrazzi e a bordo piscina.
La struttura di Abri è disponibile in due altezze ed è realizzata in alluminio. È sottoposta a
una speciale verniciatura che la rende adatta all’uso anche in condizioni ambientali difficili.
I pannelli angolari possono essere usati singolarmente o in composizione con altri pannelli; gli
elementi utilizzati per le composizioni sono collegati fra loro con giunti e viti in acciaio.
Il rivestimento permeabile dei pannelli scherma e protegge lasciando filtrare aria e luce.
È realizzato in Thuia, tessuto esclusivo Paola Lenti. I pannelli Abri possono poggiare a terra
su piastre in acciaio o essere fissati al suolo in modo permanente: su superfici portanti,
come solette, plinti o cordoli in cemento, le strutture devono essere ancorate a supporti
in acciaio verniciato; su superfici non portanti, come prati o spiagge, le strutture devono es-
sere fissate sulla testa di pali in alluminio annegati nel terreno.
Le verniciature sono disponibili in colori coordinati al tessuto di rivestimento.
In caso di forte vento, i pannelli Abri vanno rimossi e messi al riparo in un ambiente chiuso
e protetto.
The series Abri is composed of linear and corner panels, conceived to create intimate
and sheltered spaces in the garden, on the terrace or beachfront and by the swimming pool.
Abri structure is available with two heights and it is made of aluminium. It is treated with
a special varnishing that makes it suitable to resist also in difficult environments.
The corner panels can be used alone or in composition with other panels; the elements used
in the compositions are joined together by means of joints and steel screws.
The permeable panel covering shields and protect letting air and light pass through. It is made
of Thuia, a Paola Lenti’s signature fabric. Abri panels can stand free on steel plates or be per-
manently fixed to the ground: on weight bearing surfaces, such as concrete slabs, footings or
curbs, the structures must be anchored to varnished steel supports; on non-weight bearing
ground, such as a lawn or a beach, the structures must be fixed on the head of aluminium
poles embedded into the ground.
Varnishing is available in colours matching the covering fabric.
In case of strong wind, the Abri panels must be removed and sheltered in a closed and pro-
tected space.
La série Abri est composée de panneaux droits et d’angle, conçus pour créer des espaces
privatifs et protégés dans un jardin, sur une plage, une terrasse ou au bord d’une piscine.
La structure de Abri est disponible en deux hauteurs et est réalisée en aluminium. Elle est
protégée par un vernis spécial qui permet son utilisation dans des environnements difficiles.
Les panneaux d’angle peuvent être utilisés seuls ou en composition avec d’autres panneaux;
les éléments utilisés dans les compositions sont assemblés entre eux par des joints et des vis
en acier. Le revêtement perméable des panneaux cache et protège tout en laissant passer
l’air et la lumière. Il est réalisé en Thuia, un tissu exclusif à Paola Lenti. Les panneaux Abri
peuvent être appuyés au sol sur des platines en acier ou bien être fixés dans le sol de façon
permanente: sur des surfaces fermes telles que des dalles, des plateformes ou des corni-
ches en béton, les structures doivent être ancrées dans des supports en acier verni; sur des
n°2 CA04CD + CA04E. Material: Thuia fabric TH36.
