9
Design: Bestetti Associati
Cabanne è un sistema di strutture architettoniche composto dai moduli Quadro, Veranda e
Tunnel. Con Cabanne si possono delimitare ampie zone coperte e creare vere e proprie stan-
ze all’aperto. La struttura è in acciaio. I tetti sono in tessuto, legno o alluminio. Le ante laterali
fisse o apribili sono in tessuto, legno o vetro. L’uso del tessuto, che scherma e protegge la-
sciando filtrare aria, luce e calore, rende Cabanne un prodotto unico. I moduli Cabanne sono
stati progettati secondo le normative NTC, Norme Tecniche delle Costruzioni e resistono a
carichi accidentali e a carichi di vento.
Cabanne non è predisposto per impianti elettrici; in caso si desideri creare un allacciamento
alla rete, è necessario affidarsi a personale altamente qualificato.
Cabanne is a system of architectural structures composed of Quadro, Veranda and Tunnel
modules. Cabanne allows for the creation of large sheltered areas and real open air rooms.
The structure is made of steel. Tops are made of fabric, wood or aluminium. The fixed or
moving side panels are made of fabric, wood or glass. The use of fabric, that shields and
protects yet letting air, light and warmth pass through, makes Cabanne a unique product.
Cabanne modules were designed according to the regulations NTC, Technical Construction
Standards and resist to both accidental and wind loads.
Cabanne is not arranged for electrical installations; in case a connection to the grid is requi-
red, we recommend to rely only on highly qualified personnel.
Cabanne est un système de structures architecturales composé par les modules Quadro,
Veranda et Tunnel. Cabanne permet de délimiter de grandes zones couvertes et de créer
de véritables pièces en plein air. La structure est en acier. Les toits sont en tissu, bois ou
aluminium. Les ventaux latéraux fixes ou ouvrants sont en tissu, bois ou verre. L’utilisation du
tissu, qui cache et protège tout en laissant passer l’air, la lumière et la chaleur, fait de Cabanne
un produit unique. Les modules Cabanne ont été dessinés conformément aux normes
NTC, Normes Techniques des Constructions, et résistent aux charges accidentelles et à la
charge du vent.
Cabanne n’est pas préparé pour l’installation électrique; au cas où l’on désire créer une con-
nexion au réseau, il est nécessaire de s’adresser à des techniciens professionnels.
CABANNE
Cabanne es un sistema modular de estructuras arquitectónicas componibles. Con los módu-
los Quadro, Veranda y Tunnel se pueden definir grandes áreas cubiertas y crear salas reales
al aire libre. La estructura es de acero. El acabado de los techos puede ser en tejido, madera
o aluminio; el de los paneles laterales fijos o puertas puede escogerse en tejido, madera
o vidrio. El tejido abriga y protege, filtrando el aire, la luz y el calor. Todas estas características
hacen de Cabanne un producto único. Los módulos Cabanne están diseñados según las
reglas NTC, Normas Técnicas de Construcción y pueden soportar cargas accidentales
(p.e. nieve) o viento.
Cabanne no tiene canalización para sistemas eléctricos; en caso de que quiera crear una
conexión a la red, es necesario contar con profesionales cualificados para implementarla.
Cabanne ist ein System von architektonischen Strukturen bestehend aus Quadro, Veranda
und Tunnel Modulen. Mit Cabanne lassen sich große überdachte Flächen und echte
Außenräume verwirklichen. Das Gestell ist aus Stahl. Die Dächer sind aus Stoff, Holz oder
Aluminium. Die feststehenden oder schwenkbaren Seitenpaneele sind aus Stoff, Holz
oder Glas. Der Einsatz von Stoff, welcher zwar schützt und abschirmt aber zugleich auch
Luft, Licht und Wärme durchlässt, macht Cabanne zu einem einzigartigen Produkt. Die
Cabanne Module wurden nach den NTC- Vorschriften, Technische Baunormen entworfen
und vertragen Verkehrs- und Windlasten.
Cabanne ist nicht für Elektroinstallationen vorgesehen. Im Fall, dass ein Anschluss an
das Elektronetz hergestellt werden soll, ist es notwendig, sich nur an hoch qualifiziertes
Personal zu wenden.
