88
This is the work we do: observing what we have
around us, noticing its most interesting, recon-
dite, and unprecedented aspects. Studying, ob-
serving things from another point of view.
By investigating the material of surfaces,
furniture, and objects, by experimenting with it,
we follow the path that it blazes, the direction it
points, and we thereby grasp its teachings, we re-
new the relationship that ties it to things. We can
then codify this new relationship in a process of
creative research capable of infusing beauty into
what surrounds us, inside and outside the home,
and with respect for those who buy our products,
those who work with us and for us, the sites of
production, the people who inhabit those sites,
nature and the environment, both near and far.
È questo il nostro lavoro: osservare quello che ab-
biamo intorno, coglierne gli aspetti più interes-
santi, riposti, inediti. Studiare, guardare le cose
da un altro punto di vista.
Indagando la materia di superfici, arredi
e oggetti, sperimentandola, seguiamo la traccia
che essa ci indica, ne comprendiamo gli insegna-
menti, rinnoviamo la relazione che la lega alle
cose, e possiamo codificare questa nuova rela-
zione in una ricerca creativa capace di infondere
bellezza a quello che ci circonda, dentro e fuo-
ri dalla casa, nel rispetto di chi acquista, di chi
lavora con noi e per noi, dei luoghi di produzio-
ne, delle persone che li abitano, della natura e
dell’ambiente, vicino e lontano.
