AQUA COLLECTION TECHNICAL SHEETS
Resort
design Fattorini + Rizzini + Partners
Struttura ombreggiante componibile. Gli elementi Resort possono essere
affiancati o assemblati per creare ampi spazi coperti. La struttura è in alluminio
verniciato in tutti i colori da esterno di collezione, l’appoggio a terra è garantito
da una zavorra in ghisa stampata e verniciata negli stessi colori. Il rivestimento,
agganciato alla struttura con un profilo in gomma, è realizzato nei nuovi tessuti
da esterno Madras o Tamil.
Modular shading structure. The Resort elements can be set side by side or
joined together to create large sheltered spaces. The aluminium structure
is varnished in the full range of outdoor colours in the collection; stability is gua-
ranteed by moulded cast iron ballasts which are varnished in the same colours.
The covering is fastened to the structure by means of a rubber profile and is
available in the new outdoor fabrics Madras or Tamil.
Structure ombrante modulaire. Les éléments Resort peuvent être installés
indépendamment l’un de l’autre ou bien assemblés pour créer de grands espa-
ces couverts. La structure est en aluminium verni dans tous les coloris extérieur
de la collection. L’appui au sol est assuré par un ballast en fonte moulée et
vernie dans les mêmes coloris. Le revêtement, fixé à la structure par un profilé en
caoutchouc, est réalisé dans les nouveaux tissus d’extérieur Madras ou Tamil.
Estructura modular para dar sombra. Los elementos Resort pueden colocarse
simplemente uno al lado del otro o ensamblarse para crear amplios espacios
sombreados. La estructura es de aluminio barnizado en todos los colores de la
colección de exterior; la estabilidad la garantiza su base de hierro fundido, en los
mismos colores que la estructura. El revestimiento, unido a la estructura con un
perfil en goma, está fabricado con los nuevos tejidos de exterior Madras o Tamil.
Anbaubare Schattenstruktur. Die Resort Elementen können die nebeneinander-
oder zusammengesetzt werden, um auf diese Weise große Schattenflächen
entstehen zu lassen. Das Gestell aus lackiertem Aluminium ist in allen
Kollektionsfarben für Außenbereiche erhältlich; die Stabilität auf dem Boden
wird durch ein Ballast aus gestanztem Gusseisen gewährleistet, das in den
selben Farben des Gestells lackiert wird. Die textilen Flächen werden in dem
Gestell durch ein Profil aus Kautschuk befestigt und sind aus den neuen
Stoffen für Außenbereiche Madras oder Tamil erhältlich.
400
240
CA17A
CA17B
400
240
400
CA17C
290
240
CA17D
290
240
CA17E
290
CA17F
400
240
CA17A
CA17B
400
240
400
CA17C
290
240
CA17D
290
240
CA17E
290
CA17F
400
240
CA17A
CA17B
400
240
400
CA17C
290
240
CA17D
290
240
CA17E
290
CA17F
400
240
CA17A
CA17B
400
240
400
CA17C
290
240
CA17D
290
240
CA17E
290
CA17F
400
240
CA17A
CA17B
400
240
400
CA17C
290
240
CA17D
290
240
CA17E
290
CA17F
400
240
CA17A
CA17B
400
240
400
CA17C
290
240
CA17D
290
240
CA17E
290
CA17F
137
