87
Design: Vincent Van Duysen
B95H sofa
207
Divano con struttura in massello di robinia, naturale o tinto scuro, trattato con cera acrilica. Puntali
in materiale plastico. Rivestimento sfoderabile nei tessuti Madras o Tamil. Piano di seduta in acciaio
inox completo di cinghie elastiche. Cuscini di seduta e di schienale removibili in fi bra di poliestere
idrorepellente trattata antimuffa e anti batteri con inserto in poliuretano. Rivestimento sfoderabile
e disponibile in una selezione di tessuti per esterno di collezione. È consigliato l’uso di cuscini di
appoggio e di un winter set di protezione. La serie Portofi no comprende anche tavoli da pranzo e
tavolo bistrot, sedia con braccioli, poltrona, poltroncina e sgabello, sdraio e sdraio XL.
Sofa with structure made of black locust heartwood, natural or dark dyed, fi nished with acrylic wax.
Plastic spacers. Removable upholstery cover in Madras or Tamil fabric. Seat structural frame made
of stainless steel provided with elastic belts. Removable seat and back cushions in water repellent
polyester fi ber treated to be anti-mold and anti-bacteria with polyurethane insert. Removable uphol-
stery cover available in a selection of outdoor fabrics in the collection. We recommend the use of
loose cushions and the Winter Set protection cover. The series Portofi no includes also dining and
bistro tables, chair with armrests, armchairs, stool, deckchair and deckchair XL.
Canapé avec structure en bois massif de robinier, en coloris naturel ou teinté en coloris foncé,
traité avec de la cire acrylique. Ecarteurs en matériau plastique. Revêtement déhoussable en tissu
Madras ou Tamil. Cadre d’assise en acier inox pourvu de sangles élastiques. Coussins d’assise et
de dossier amovibles en fi bre polyester traitée contre les moisissures et antibactérienne avec insert
en polyuréthane. Revêtement déhoussable et disponible en une sélection de tissus pour l’extérieur
de la collection. Nous recommandons l’utilisation de coussins d’appui et de la housse de protection
Winter Set. La série Portofi no comprend aussi des tables, une chaise avec accoudoir, un fauteuil,
un petit fauteuil, un tabouret et un transat, disponible aussi en dimension XL.
Sofá con estructura en madera maciza de robinia natural o teñida en color oscuro, acabada con
cera acrílica. Patines de plástico. Tapizado desenfundable en tejido Madras o Tamil. Marco del
asiento de acero inoxidable con cinchas elásticas. Cojines de asiento y respaldo independientes en
fi bra de poliéster repelente al agua, anti mohos y anti bacteria con alma de poliuretano. Tapizado
desenfundable en una selección de tejidos para exterior de la colección. Se aconseja el uso de
cojines sueltos y de la funda de protección Winter Set. La serie Portofi no incluye también mesas
rectangulares y cuadradas, una silla de brazos, una butaca y una butaca pequeña, una otomana,
una tumbona y una tumbona XL.
Sofa mit Gestell aus Robinienmassivholz, naturfarbig oder dunkel gefärbt, mit Acrylwachs
behandelt. Kunststoffgleiter. Abnehmbarer Bezug aus Madras oder Tamil Stoff. Sitzrahmen
aus rostfreiem Stahl mit elastischen Gurten versehen. Entfernbare Sitz- und Rückenkissen aus
wasserabstoßender und gegen Schimmel und Bakterien behandelter Polyesterfaser mit Poly-
urethaneinsatz. Abnehmbarer Bezug aus einer Auswahl von Kollektionsstoffen für Außenbereiche.
Wir empfehlen die Anwendung zusätzlicher Kissen und der Wetterschutzhülle Winter Set. Die Serie
Portofi no umfasst auch Bistrot und Esstische, einen Stuhl mit Armlehnen, einen Sessel und einen
kleinen Sessel, einen Hocker und einen Liegestuhl in zwei verschiedenen Massen.
44
71
104
