389
Tavoli da bistrot e da pranzo con struttura in massello di robinia trattato con cera acrilica, disponibile
naturale o tinto scuro. Puntali in materiale plastico. Piano in piastrelle di colore abbinato alla struttura,
realizzate in Pietra di Comiso (chiara) o in lava naturale (scura). È consigliato l’uso di un winter set
di protezione. La serie Portofi no comprende anche sedia, poltroncina, sdraio disponibile in due
dimensioni, sgabello trasformabile in tavolino, poltrona e divano.
Dining tables with structure made of black locust heartwood treated with acrylic wax, available in
natural colour or dark dyed colour. Plastic spacers. Top made of tiles in a colour matching the struc-
ture, in Pietra di Comiso (light colour) or in lava stone (dark colour). We recommend the use of the
Winter Set protection cover. The series Portofi no includes also a chair with armrests, a little armchair,
a deck chair available in two dimensions, a stool convertible in a side table, an armchair and a sofa.
Tables hautes avec structure en bois massif de robinier traité avec de la cire acrylique, disponible en
coloris naturel ou teintée en coloris foncé. Ecarteurs en matériau plastique. Plateau formé de carre-
aux, en tonalité combinée avec celle de la structure, en Pietra di Comiso (tonalité claire) ou en lave
(tonalité foncée). Nous recommandons l’utilisation de la housse de protection Winter Set. La série
Portofi no comprend également une chaise avec accoudoirs, un petit fauteuil, un transat en deux
dimensions, un tabouret transformable en petite table, un fauteuil et un canapé.
Mesas de comedor con estructura en madera maciza de robinia natural o teñida en color oscuro,
acabada con cera acrílica. Patines de plástico. Sobre en azulejos en color a juego con la estructura,
en Pietra di Comiso (color claro) o en lava (color oscuro). Se aconseja el uso de la funda de protec-
ción Winter Set. La serie Portofi no incluye también silla de brazos, butaca pequeña, tumbona en
dos tamaños diferentes, otomana que se puede transformar en mesa auxiliar, butaca y sofá.
Esstischen mit Gestell aus Robinienmassivholz, naturfarbig oder dunkel gefärbt, mit Acrylwachs
behandelt. Kunststoffgleiter. Platte aus Pietra di Comiso Fliesen (hellfarbig) oder Lavastein (dunkel-
farbig), passend zu der Gestellfarbe. Wir empfehlen die Anwendung der Wetterschutzhülle Winter Set.
Die Serie Portofi no umfasst auch einen Stuhl, einen kleinen Sessel, einen Hocker, einen Liegestuhl in zwei
verschiedenen Massen, einen Beistelltisch, einen Sessel und ein Sofa.
Design: Vincent Van Duysen
205
73,5
104
280
73,5
104
B95L table
B95M table
104
73,5
104
B95N table
