375
Tavoli con struttura in alluminio e acciaio verniciati nei colori avorio, grafi te o wengé. Piano in cemento
alleggerito nei colori avorio, grafi te o wengé, in legno Accoya ®, in Venice o Luce, materiali naturali
lavorati a mano con tecniche tradizionali. Il piano è girevole e regolabile attraverso un meccanismo
a vite in acciaio inox. Il tavolo alto cm. 90 ha il piano fi sso. I tavoli Giro sono disponibili anche nella
versione con piano in acciaio, completamente verniciati lucidi nei colori avorio o grafi te. È consigliato
l’uso di un winter set di protezione. La serie Giro comprende anche tavolini di servizio.
Tables with structure made of varnished aluminium and steel in avorio, grafi te or wengé colour. Top in
lightened concrete in avorio, grafi te or wengé colour, in Accoya ® wood, in Venice or Luce, na-
tural materials produced by hand with traditional techiques. The top rotates on itself and is
adjustable by means of a stainless steel worm gear. The cm. 90 high table has a fi xed top. The
tables Giro are available also with steel top; in this case, they are completely gloss-varnished in avorio
or grafi te colour. The use of a Winter Set protection cover is recommended. The series Giro also
includes side tables.
Tables avec structure en aluminium et acier vernis en coloris avorio, grafi te ou wengé. Plateau en
béton allégé en coloris avorio, grafi te ou wengé, en bois Accoya ®, en Luce ou Venice, des matériaux
naturels produits à la main avec des techniques traditionnelles. Le plateau est pivotant
et réglable grâce à un mécanisme à vis en acier inox. La table avec hauteur cm. 90 a le plateau
fi xe. Les tables Giro sont aussi disponibles avec plateau en acier; en ce cas ils sont complètement
vernis brillant en coloris avorio ou grafi te. Nous recommandons l’utilisation de la housse de
protection Winter Set. La série Giro comprend également des petites tables.
Mesas con estructura de aluminio y acero barnizado en color avorio, grafi te o wengé. Sobre en cemento
aligerado en color avorio, grafi te o wengé, en madera de Accoya ®, en Luce o Venice, materiales
naturales producidos a mano con técnicas tradicionales. El sobre de la mesa es giratorio y ajustable
gracias a un mecanismo de tornillo en acero inoxidable. El sobre es fi jo en la mesa de altura
cm. 90. Las mesas Giro están disponibles también con sobre de acero; en este caso están comple-
tamente barnizados en brillo en color avoro o grafi te. Se aconseja el uso de la funda de protección
Winter Set. La serie Giro incluye también mesas auxiliares.
Tisch mit Gestell aus lackierten Aluminium und Stahl in den Farben avorio, grafi te oder wengé.
Platte aus natürlicher Betonmischung in den selben Gestellfarben, aus Accoya ® Holz, aus Luce
oder Venice, die natürliche, mit traditionellen Techniken handbearbeiteten Materialien sind. Die
Platte ist drehbar und höhenverstellbar dank eines Schaubgewindes aus rostfreiem Stahl.
Die Platte des cm. 90 hohen Tisches ist fest. Die Tische Giro sind auch mit Stahlplatte erhältlich;
in diesem Fall, sind sie vollständig in avorio oder grafi te glanzlackiert. Wir empfehlen die Anwendung
der Wetterschutzhülle Winter Set. Die Serie Giro umfasst auch Beistelltischen.
Design: Francesco Rota
B58E table
B58G table
B58A table
55/74,5
100
100
90
100
100
72
55/74,5
72
