311
Serie di tavolini disponibili in diverse dimensioni. Struttura in acciaio inox Délabré, fi nitura esclusiva
De Castelli. Puntali in materiale plastico. Il piano è realizzato in Venice, un materiale la cui tecnica di
produzione manuale, che miscela materiali e leganti naturali, rende ogni tavolino diverso dagli altri,
unico ed esclusivo. Al piano in Venice è applicato un trattamento idro-oleo repellente e una lucida-
tura a cera che lo rende adatto ad essere usato all’esterno. È consigliato l’uso di un winter set di
protezione.
Series of side tables available in different dimensions. Structure made of Délabré fi nished stainless
steel, a special fi nishing made by De Castelli on an exclusivity basis. The top is made of Venice, a
material resulting from a hand production technique, which mixes natural materials and binders and
make each table different from the other, unique and exclusive. The top in Venice is treated water
and oil repellent and is wax polished, making it suited to an outdoor use. We recommend the use of
a Winter Set protection cover.
Série de petites tables disponibles en dimensions différentes. Structure en acier inox fi ni Délabré,
une fi nition spéciale réalisée en exclusivité par De Castelli. Ecarteurs en matériau plastique. Le pla-
teau est réalisé en Venice, un matériau dont la technique de production manuelle, qui mélange des
matériaux et des liants naturels, rend chaque table différente des autres, unique et exclusive. Le pla-
teau en Venice est traité contre l’eau et les matières grasses et encaustiqué, ce qui le rend utilisable
à l’extérieur. Nous recommandons l’utilisation de la housse de protection Winter Set.
Serie de mesas auxiliares en distintos tamaños. Estructura de acero inoxidable con acabado
Délabré, un acabado especial realizado en exclusiva por De Castelli. Patines de plástico. El sobre
esta realizado en Venice, un material producido con una técnica manual que mezcla materiales y
aglutinantes naturales y que hace cada mesa diferente de las otras, única y exclusiva. El sobre en
Venice está tratado contra agua y aceite y pulido con cera, es por tanto apropiada para su uso en
exterior. Se aconseja el uso de la funda de protección Winter Set.
Serie von Beistelltischen mit verschiedenen Massen. Gestell aus Délabré verfeinertem rostfreiem
Stahl, einer besonderen Feinbearbeitung, die exklusiv von De Castelli verwirklicht wird. Kunst-
stoffgleiter. Die Platte ist aus Venice, ein Material, dessen Handbearbeitungstechnik natürliche
Materialien und Bindemittel mischt: dadurch ist jeder Beistelltisch von allen anderen verschieden,
einzigartig und exklusiv. Das Top aus Venice wird Öl- und Wasserabweisend behandelt und mit
Wachs poliert, darum ist es für Außenbereiche geeignet. Wir empfehlen die Anwendung der Wetter-
schutzhülle Winter Set.
Design: CRS Paola Lenti
B137B side table
B137A side table
43
40
43
28
64
64
