265
Chaise longue con schienale regolabile in due posizioni oltre a quella di riposo. Struttura in acciaio
trattato con cataforesi e verniciato, puntali in materiale plastico. Rivestimento fi sso intrecciato
a mano realizzato in Rope Corda 06. È necessario l’uso di un materassino, in poliuretano e polie-
stere, e di un cuscino di appoggio; rivestimento sfoderabile nei tessuti Luz, Rope T o Brio. Il ma-
terassino è disponibile anche nella versione Flex. È consigliato l’uso di un winter set di protezione.
Chaise longue with backrest adjustable in two positions in addition to the rest position. Structure
made of cataphoresis treated and varnished steel, plastic spacers. The fi xed upholstery cover is hand
woven with Rope Corda 06. A seat pad, made of polyurethane and polyester, and a back cushion
are necessary for enhanced comfort. Removable cover in the fabrics Luz, Rope T or Brio. A Flex
seat pad is also available. The use of a Winter Set protection cover is recommended.
Chaise longue avec dossier rabattable en deux positions exclue la position de repos. Structure
en acier traité par cataphorèse et verni, écarteurs en matériau plastique. Revêtement fi xe en Rope
Corda 06 tressé à la main. Un coussin d’assise, en polyuréthane et polyester et un coussin d’appui
sont nécessaires pour le confort du siège. Revêtement déhoussable en tissu Luz, Rope ou Brio.
Le coussin d’assise est disponible aussi en Flex. Nous recommandons l’utilisation de la housse de
protection Winter Set.
Chaise longue con respaldo ajustable en dos posiciones además de la posición inicial. Estructura
de acero tratado con cataforesis y barnizado, patines de plástico. Tapizado fi jo tejido a mano con
Rope Corda 06. Una colchoneta, en poliuretano y poliéster y un cojín suelto son necesarios para un
confort completo. Tapizado desenfundable en tejido Luz, Rope T o Brio. La colchoneta está tam-
bién disponible en Flex. Se aconseja el uso de la funda de protección Winter Set.
Liege mit einer in zwei Stellungen über der Ruhestand verstellbaren Rückenlehne. Gestell aus lackiertem
und kataphorisiertem Stahl, Kunststoffgleiter. Der feste Bezug wird mit Rope Corda 06 per Hand
gewoben. Eine Aufl age aus Polyurethan und Polyester und ein Rückenkissen sind aus Komfort-
Gründen nötig. Abnehmbarer Bezug aus Luz, Rope T oder Brio Stoff. Flex Aufl agen stehen alternativ
zur Verfügung. Wir empfehlen die Anwendung der Wetterschutzhülle Winter Set.
Design: Francesco Rota
207
65
25/53
B09 chaise longue
