155
Poltroncina e poltrona con struttura in profi li di alluminio. Rivestimento fi sso in Rope Treccia 95
tinta unita, bicolore o mélange o in Aquatech Treccia 95 tinta unita. Particolari in acciaio inox, puntali
in materiale plastico. Per la poltroncina, è necessario l’uso di un materassino in poliuretano rivestito
in poliestere e di un cuscino di appoggio; per la poltrona, è previsto un set di cuscini di seduta
e schienale removibili in poliuretano indeformabile per l’interno, in poliestere idrorepellente con
inserto in poliuretano per l’esterno. Rivestimento sfoderabile nei tessuti Luz, Rope T o Brio.
Il materassino è disponibile anche nella versione Flex. È consigliato l’uso di un winter set di prote-
zione. La serie Frame comprende anche sedia, chaise longue, piattaforme, panche, tavolini ed ele-
menti modulari.
Armchair and little armchair with structure made of aluminium sections. Fixed structural cover in
Rope Treccia 95 in one solid colour, two-colour or mélange colour or Aquatech Treccia 95 in one so-
lid colour. Visible parts in stainless steel, plastic spacers. For the little armchair, a polyurethane seat
pad covered with polyester and a loose cushion are necessary for enhanced comfort; the armchair
is completed with a set of removable seat and back cushions in stress resistant polyurethane for the
interiors and in water repellent polyester with polyurethane insert for the exterior. Removable uphol-
stery cover in the fabrics Luz, Rope T and Brio. A Flex seat pad is also available. The use of a Winter
Set protection cover is recommended. The series Frame also includes chairs, chaises longues,
platforms, benches, side tables and modular elements.
Fauteuil et petit fautevil avec structure en profi lés d’aluminium. Revêtement fi xe en Rope Treccia 95
teinte unie, bicolore ou mélangée ou Aquatech Treccia 95 teinte unie. Parties visibles en acier
inox, écarteurs en matériau plastique. Pour le petit fauteuil, un coussin d’assise en polyuréthane
avec sous-housse en polyester et un coussin d’appui sont nécessaires pour le confort du siège ;
le fauteuil est complété d’un set de coussin d’assise et de dossier en polyuréthane indéformable
pour l’intérieur et en polyester hydrofuge avec insert de polyuréthane pour l’extérieur. Revêtement
déhoussable en tissu Luz, Rope T ou Brio. Le coussin d’assise est aussi disponible en version Flex.
Nous recommandons l’utilisation de la housse de protection Winter Set. La série Frame comprend
également une chaise, des chaises longues, des plateformes, des bancs, des petites tables et des
éléments modulaires.
Butaca y butaca pequeña con estructura fabricada con secciones de aluminio. Tapizado fi jo en Rope T
reccia 95 en color solido, bicolor o mezcla o Aquatech Treccia 95 en color solido. Partes a la vista en
acero inoxidable, patines de plástico. Para la butaca pequeña, una colchoneta de poliuretano con
funda de poliéster y un cojín suelto son necesarios para un confort completo; la butaca se completa
con cojines de asiento y respaldo, en poliuretano expandido de alta densidad para interior, en polié-
ster impermeable con alma de poliuretano para exterior. Tapizado desenfundable en tejido Luz, Rope
T o Brio. La colchoneta está también disponible en Flex. Se aconseja el uso de la funda de protección
Winter Set. La serie Frame incluye también silla, chaise longue, plataformas, bancos, mesas
auxiliares y elementos modulares.
Sessel und kleiner Sessel mit Gestell aus Aluminiumprofi len. Fester Bezug aus Rope Treccia 95
in ein-, zweifarbigen oder Mélange Tönen oder einfarbigem Aquatech Treccia 95. Sichtbare
Bestandteile aus rostfreiem Stahl, Fußgleiter aus Kunststoff. Für den kleinen Sessel, sind eine Aufl age
aus Polyurethan-Schaum mit Polyesterüberzug und ein Rückenkissen aus Komfortgründen nötig;
der Sessel wird mit einem Set von Sitz- und Rückenkissen ergänzt, die aus unverformbarem Polyure-
than-Schaum für Innenbereiche und aus wasserabstoßendem Polyesterfaser mit Polyurethanschicht
für Außenbereiche sind. Abnehmbarer Bezug aus den Stoffen Luz, Rope T und Brio. Flex Aufl agen
stehen alternativ zur Verfügung. Wir empfehlen die Anwendung der Wetterschutzhülle Winter Set.
Die Serie Frame umfasst auch Stuhl, Chaiselongue, Plattformen, Banken, Beistelltischen und
Anbauelementen.
Design: Francesco Rota
B18Q armchair
75
31 60
100
103
B18Z armchair
119
70
40
