30
La collezione Home per interno è una sintesi
equilibrata fra innovazioni tecnologiche e tra-
dizioni artigianali italiane. Le sedute, i tappeti,
le pareti mobili, i contenitori e i complementi
sono sempre su misura, personalizzati nelle
combinazioni di materiali, tessuti e colori
desiderate. Tutti gli elementi diventano così stru-
menti
progettuali
duttili
e
versatili,
adat-
tabili a ogni contesto e aperti alle contamina-
zioni, pur mantenendo sempre la propria identità.
Gli innumerevoli ambienti che possono essere
creati in questo modo sono modelli abitativi
dalle caratteristiche anche molto differenti, nei
quali però convivono sempre ergonomia, fun-
zionalità ed estetica e dove non esiste più
distinzione fra architettura e design, entrambi
concepiti dall’azienda come un'unica visione
d'insieme.
The Home collection for the indoors is a balan-
ced synthesis between technological innovation
and Italian handcraft tradition. The seating,
the rugs, the paneling systems, the cabinets
and the complements are always customized
and personalized according to the desired
combinations of materials, fabrics and colours.
All of the elements become in this way
flexible
and
versatile
design
tools,
easily
adaptable to any environment and open to
interplays, yet always preserving their identity.
The innumerable environments that can be
created this way are living models with very
different characteristics, in which however,
ergonomics, functionality and aesthetics always
coexist and where there is no distinction
between architecture and design, both concei-
ved by the company as a single overall vision.
