142
Materiali naturali lavorati a mano con tecni-
che tradizionali, colori trasparenti profondi o
con riflessi metallici: le nuove superfici di ta-
voli e tavolini sono disegnate dalla materia,
libera di esprimersi spontaneamente.
Le originali decorazioni della ceramica na-
scono dalla sperimentazione e dalla ricerca
di Nicolò Morales; l’artista combina e miscela
polveri, minerali e pigmenti per ottenere
colori inediti e personali con i quali traccia
grandi disegni astratti.
Venice è l’interpretazione moderna di un
materiale antico. La leggera irregolarità che
caratterizza le superfici e la variabilità del
colore esaltano il valore delle lavorazioni
manuali e generano pezzi unici e inimitabili.
Luce è un materiale robusto, consistente e di
facile manutenzione. Le lastre in pietra lavi-
ca vengono smaltate artigianalmente: il colo-
re rimane trasparente e luminoso e permet-
te di cogliere ancora, fra le sue sfumature,
la porosità e le imperfezioni delle superfici.
Natural materials processed by hand with
traditional techniques; deep, translucent or
oxidized colour hues: the new surfaces of the
tables and side tables are decorated sponta-
neously by matter, able to express itself.
The unusual patterns decorating majolica
tops originate from the research and experi-
mentation of Nicolò Morales; the artist com-
bines and mixes powders, minerals and pig-
ments to obtain personal and unprecedented
chromatic effects used to draw big abstract
motifs.
Venice is the modern interpretation of an
ancient material. The light irregularity of the
surfaces and the colour variability, due to
the pigments reaction, highlight the value of
hand working and lead to unique, non-repli-
cable pieces. Luce is a strong, solid material,
which is easy to maintain. Lava slabs are ena-
meled with handcrafting techniques: colour
remains transparent and luminous and al-
lows perceiving, through its shades, the po-
rosity and the imperfections of the stone.
