84
Le superfici in legno per l’indoor combinano
tra loro tonalità esclusive e caratteristiche
inconsuete. Le due collezioni di colori, opachi
o lucidi, sono ispirate alle gamme croma-
tiche dei tessuti di rivestimento.
Le finiture Mano Opaca e Mano Lucida sono
ottenute grazie a una lavorazione completa-
mente manuale. La prima lascia intravvede-
re le naturali venature del legno attraverso
la trasparenza del colore; la seconda è una
laccatura eseguita a pennello, che rende la
superficie preziosa, vivace e disegnata da
una leggera texture.
Con questo approccio, per alcuni aspetti
ironico e trasgressivo, Paola Lenti integra
il legno nel suo alfabeto tessile, modifican-
done l’aspetto tradizionale a favore di una
nuova personalità e dando carattere ai suoi
prodotti con dettagli e colori rivelati grazie
al proprio filtro di lettura.
OROBIA_24x29,7_LUCENTE_ultimo_GM.indd 84
24/07/17 10:11
The wooden surfaces for the indoor combine
exclusive colours with unconventional fea-
tures. The two collections of matte and gloss
shades are inspired by the colour palette of
the upholstery fabrics.
The finishings Mano Opaca and Mano Lucida
are the result of a manual process. The
first let the natural veins of the wood show
through the transparency of the colour; the
second is a lacquering executed by brush,
which make the surface exquisite, lively and
designed by a thin texture.
By this approach, in some ways ironic and
unconventional, Paola Lenti integrates wood
in its “textile” alphabet, changing its traditio-
nal appearance into a new personality and
giving character to its products with details
and colours obtained through its own keys
to interpretation.
