4
5
LIBERTÀ DECORATIVA
Il ricco e variegato apparato decorativo
è stato disegnato per valorizzare tutti
gli ambienti della casa, nella più ampia
libertà espressiva e nella massima
versatilità di impiego, all’insegna di uno
stile moderno e funzionale.
DECORATIVE FREEDOM
The rich and varied decoration has been
designed to enhance all rooms in the
home, allowing the greatest freedom of
expression and versatility of use, under
the banner of a modern and functional
style.
MASSIMA CONTINUITÀ IN & OUT
Grazie all’innovativa tecnologia Safetouch,
che coniuga resistenza allo scivolamento
e morbidezza al tatto, le finiture Naturale
ed Ext risultano perfettamente abbinabili,
massimizzando la continuità visiva tra i
pavimenti interni e quelli esterni.
MAXIMUM IN & OUT CONTINUITY
Thanks to the innovative Safetouch
technology, which combines slip
resistance and soft touch, the Naturale
and Ext finishes are perfectly matched,
maximising visual continuity between
indoor and outdoor floor coverings.
PENSATA PER GLI AMBIENTI
PIÙ DIVERSI
Interpretando la pietra con raro
equilibrio creativo, Surround si inserisce
con disinvoltura in qualsiasi ambiente,
dandogli valore e personalizzandolo
fino a renderlo unico.
DESIGNED FOR THE MOST
DIVERSE ENVIRONMENTS
Interpreting stone with rare creative
balance, Surround effortlessly makes
itself at home in any environment, giving
it value and personalising it to the point
of making it unique.
PROTEZIONE ANTIBATTERICA
L'esclusiva tecnologia Protect®,
integrata nei pavimenti in gres
porcellanato, garantisce alle superfici e
agli ambienti sicurezza ed igienicità per
effetto dello scudo di ioni in argento
che elimina fino al 99.9% dei batteri.
ANTIMICROBIAL PROTECTION
The exclusive Protect® technology,
integrated into the porcelain stoneware
flooring, guarantees safe and hygienic
surfaces and spaces thanks to the silver
ion shield, which eliminates up to 99.9%
of bacteria.
PATTERN CALIBRATI,
COLORI MODERNI
Surround reinterpreta una raffinata pietra
calcarea alla luce delle tendenze più
attuali dell’interior design. Il risultato è un
esempio perfetto di armonia cromatica e
compositiva, ricco di dettagli iperrealistici.
CALIBRATED PATTERNS,
MODERN COLORS
Surround reinterprets a refined limestone
surface in the light of the latest trends
in interior design. The result is a perfect
example of chromatic and compositional
harmony, rich in hyper-realistic details.
SUPERFICI RAFFINATE E
PERFORMANTI
Le quattro finiture disponibili estendono
l'utilizzo in modo funzionale agli
spazi interni ed esterni, con risultati
eccellenti in termini di praticità e resa
estetica complessiva.
REFINED, HIGH-PERFORMANCE
SURFACES
The four available finishes extend the
functional use of indoor and outdoor
spaces, with excellent results in terms of
practicality and overall aesthetics.
Texture ricche
di dettaglio,
dalla mirabile
armonia compositiva
Richly detailed textures
with an admirable compositional harmony
