La casa, uno spazio
intimo e prezioso
The home, an intimate and precious space
Das Zuhause, ein intimer und kostbarer Ort
La maison, un espace intime et précieux
Prima ancora che un luogo fisico, la casa è uno spazio dell’anima, che matura e si sviluppa in ambienti
armonici e versatili, nei quali potersi esprimere liberamente, dare il meglio di sè e in cui vivere
la dimensione più intima e autentica della vita.
Even more than a physical place, the home is a space of the soul, which matures and develops in harmonious
and versatile environments, a place where it’s possible to freely express and give the best of ourselves and
in which to live the most intimate and authentic dimension of life.
Viel mehr noch als ein physischer Ort ist das Zuhause ein Ort der Seele, der sich zu harmonischen und
vielseitigen Umgebungen entwickelt, in denen man sich frei entfalten, sein Bestes geben und die intimste
und authentischste Dimension des Lebens leben kann.
Avant même d’être un lieu physique, la maison est un espace de l’âme, qui mûrit et se développe en pièces
harmonieuses et polyvalentes, dans lesquelles pouvoir s’exprimer librement, donner le meilleur de soi et vivre
la dimension la plus intime et authentique de la vie.
6
7
