La nostra idea di casa
ha radici profonde
Our idea of home has deep roots
Unsere Idee von einem Zuhause ist tief verwurzelt
Notre idée de maison a des racines profondes
Sin dall’inizio c’era un’idea molto bella: consentire a ciascuno di realizzare la casa che ha sempre desiderato.
Chiunque doveva sentirsi a casa con Panaria. In questi 50 anni abbiamo vissuto tante storie di casa,
forti della nostra tradizione e consapevoli che un futuro migliore passa anche attraverso la qualità degli
spazi in cui viviamo.
From the very beginning, there was a very wonderful idea: to allow everyone to create the home they have
always dreamed of. Everyone had to feel at home with Panaria.
In these 50 years, we have been part of many home stories, strengthened by our tradition and aware that a
better future also passes through the quality of our living spaces.
Schon seit Anbeginn gab es eine sehr schöne Idee: es allen zu ermöglichen, ihr Zuhause zu schaffen, von dem
sie immer geträumt haben. Mit Panaria sollten sich alle zu Hause fühlen. In diesen 50 Jahren haben wir viele
Geschichten über das Zuhause erlebt, gestärkt durch unsere Tradition und in dem Bewusstsein, dass für eine
bessere Zukunft nichts an der Qualität der Räume vorbeiführt, in denen wir leben.
Notre idée était très belle dès le début : permettre à tout un chacun de réaliser la maison de ses rêves.
Avec Panaria tous devaient se sentir à la maison. Au cours de ces 50 années nous avons vécu beaucoup
d’histoires de maison, en nous appuyant sur notre tradition et en ayant conscience qu’un avenir meilleur passe
aussi par la qualité des espaces dans lesquels nous vivons.
8
9
