3
2
MACRO-COLLECTIONS ORIGINS 1971
UN CONCETTO
DI VERSATILITÁ ALLE ORIGINI
DEL DESIGN
Il design è sintesi di forma
e funzione: l'estetica del
prodotto trasmette un'emozione
immediata, ma allo stesso
tempo è il risultato logico di
un'analisi dei materiali che
impiega, del processo dal
quale nasce e dell'utilizzo che
dovrà avere. Origins 1971
interpreta questo concetto
fondamentale, proponendo delle
macro-collezioni di sedute che
permettono di creare le più
diverse soluzioni, in armonia
con lo stile, le caratteristiche
e le esigenze di ogni progetto.
Ogni macro-collezione
comprende schienali con forme
caratterizzanti, abbinabili a
diverse tipologie di sedili e
personalizzabili con diverse
finiture e tessuti. Grazie alla
flessibilità delle tecnologie
utilizzate e all'esperienza nella
lavorazione di legno e imbottiti,
oltre ai rivestimenti e ai colori,
anche forme e finiture proposte
possono essere personalizzate
su richiesta, per dare vita a
realizzazioni completamente
uniche e originali.
UN CONCEPT
DE POLYVALENCE AUX
ORIGINES DU DESIGN
Le design est synthèse de forme
et de fonction : l’esthétique du
produit transmet une émotion
immédiate, mais elle est aussi le
résultat logique d’une analyse des
matériaux employés, du processus
qui le génère et de son utilisation.
Origins 1971 interprète ce
concept fondamental, en
proposant des macro-collections
de sièges qui permettent de créer
les solutions les plus variées,
en harmonie avec le style, les
caractéristiques et les exigences
de chaque projet. Chaque macro-
collection comprend des dossiers
aux formes caractérisantes, qui
peuvent être associés à différents
types d’assises et personnalisées
avec un vaste choix de finitions
et de tissus. Grâce à la flexibilité
des technologies utilisées, à
l’expérience dans le façonnage
du bois et la capacité de gérer
tous les détails les plus subtils
de la tapisserie, les formes
et les finitions peuvent être
personnalisées afin de créer des
articles absolument uniques et
originaux.
DESIGN ROOTED
IN THE CONCEPT OF
VERSATILITY
Design is the marriage of form
with function: the aesthetic of
a product conveys an instant
emotion, but it is equally the
logical result of an analysis of
the materials used, the process
through which it is created and
the role it is to play. Origins
1971 interprets this fundamental
concept, proposing macro-
collections of seating with
which to create a wide variety
of solutions, in harmony with
the style, characteristics and
requirements of each project.
Each macro-collection features
a choice of distinctively-
shaped backrests that can
be combined with different
types of seats before being
customised with a selection of
fabrics and finishes. Thanks to
the flexible technologies used
and our experience in wood
processing and upholstery, on
request we can customise not
only the coverings and colours,
but also the shapes and finishing
touches and finer details, to
create truly unique and original
pieces.
KONZEPT DER
VIELSEITIGKEIT ALS
URSPRUNG VON DESIGN.
Design ist eine Synthese von
Form und Funktion: Die Ästhetik
eines Produkts vermittelt eine
spontane Emotion, aber ist
gleichzeitig auch das logische
Ergebnis einer Analyse der
eingesetzten Materialien, der
Entstehungsprozesse und des
Gebrauchs, für den es bestimmt
ist. Origins 1971 interpretiert
dieses Grundkonzept und
präsentiert Makro-Kollektionen von
Sitzmöbeln, die unterschiedliche
Gestaltungen in Harmonie mit
Stil, Merkmalen und Bedürfnissen
jeder Planung ermöglichen. Zu
jeder Makro-Kollektion gehören
Rückenlehnen in prägenden
Formen, kombinierbar mit
unterschiedlichen Sitzflächen
und mit individuellen Akzenten
durch eine breite Auswahl an
Ausführungen und Stoffen. Dank
flexibler Technologien und der
Erfahrung in Holzbearbeitung und
Tapezierarbeiten, können außer
Bezügen und Farben auf Anfrage
auch die angebotenen Formen
und Detailausfertigungen an
individuelle Wünsche angepasst
werden, um exklusive, originale
Lösungen zu erhalten.
