129
128
O R I G I N S 1971
MACRO-COLLECTION VELIA E NESTA
L'elemento che caratterizza
questa proposta è la struttura
in legno nella quale è inserito lo
schienale avvolgente, con una
soluzione tecnica che mette in
evidenza la qualità costruttiva e
la cura del dettaglio.
I due modelli si differenziano
per la tipologia di schienale:
simile a un nido accogliente
e protettivo in Nesta, oppure
aperto e sospeso in Velia,
che unisce leggerezza visiva e
facilità di spostamento e pulizia
della seduta.
L’élément qui caractérise cette
proposition est la structure en
bois dans laquelle est inséré le
dossier enveloppant, avec une
solution technique qui souligne
la qualité de la construction
et le soin du détail. Les deux
modèles se différencient au
niveau du dossier : semblable à
un nid accueillant et protecteur
pour Nesta, ou bien ouvert
et suspendu pour Velia, qui
combine la légèreté visuelle et
la facilité de déplacement et de
nettoyage de la l’assise.
The characteristic feature of
this proposal is the wooden
structure into which the
rounded back is fitted, with
a technical concept that
highlights the quality of
the construction and great
attention to detail.
The two models differ in the
style of backrest: Nesta,
like a cosy, protective nest;
Velia, open and suspended,
combining visual lightness
with ease of movement and
cleaning.
Prägendes Element dieser
Linie ist das Holzgestell,
in das eine körpernahe
Rückenlehne eingesetzt ist;
die angewendete, technische
Lösung bestätigt die
hochwertige Konstruktion und
Sorgfalt in jedem Detail.
Die beiden Modelle
unterscheiden sich in
der Rückenlehne: wie ein
gemütliches, schützendes
Nest bei Nesta, offen und
schwebend bei Velia, wo
sich visuelle Leichtigkeit und
praktische Handhabung zum
Verschieben und Reinigen des
Sitzmöbels verbinden.
CROSS
MAXI M
FOR MA
VE LIA E N ESTA
SLI M SH E LL
SH E LL
NOB
NOB LESSE
M É DAI LLON
COLOU R S AN D FI N ISH ES
DI M E NSIONS
CROSS STACK
CROSS STACK METAL
