7
6
CROSS STACK
CROSS
MAXI M
FOR MA
VE LIA E N ESTA
SLI M SH E LL
SH E LL
NOB
NOB LESSE
M É DAI LLON
COLOU R S AN D FI N ISH ES
CROSS STACK METAL
DI M E NSIONS
O R I G I N S 1971
Una proposta di modelli
studiata per permettere
l'impilabilità delle sedie, in
legno di faggio o rovere e in
metallo. Gli schienali, anche
in versione rivestita, sono
caratterizzati da un'essenzialità
che mette in risalto la loro
ispirazione primaria: dai
classici del design (Kat, Rami,
Selma), a forme geometriche
(Coco, Dame, Tula, Uli), alla
facilità di movimento (Farah).
Due sedili, uno in legno e
uno rivestito, consentono
di impilare le sedie, mentre
una terza proposta offre una
superficie curvata e larga
che enfatizza il comfort. Tutte
le versioni sono declinabili
in sgabello e poltroncina:
quest'ultima è caratterizzata
da un bracciolo in metallo che
forma una pratica maniglia sul
retro dello schienale.
Une proposition de modèles
étudiée pour permettre
l’empilabilité des chaises,
en bois de hêtre ou chêne
et en métal. Les dossiers,
disponibles également dans
la version revêtue, sont
caractérisés par la pureté des
lignes qui met en évidence
leur inspiration primaire : les
classiques du design (Kat,
Rami, Selma), les formes
géométriques (Coco, Dame,
Tula, Uli) ou la facilité de
déplacement (Farah). Deux
assises, une en bois et une
revêtue, permettent d’empiler
les chaises, tandis qu’une
troisième proposition offre une
surface courbe et large qui
augmente le confort. Toutes
les versions sont déclinables
en tabouret et fauteuil : ce
dernier est caractérisé par un
accoudoir en métal qui forme
une poignée pratique sur
l’envers du dossier.
A series of models
developed for stackability,
in beech, oak or metal. The
backrests, with or without
covering, are essential in
nature, highlighting their
key inspiration: from design
classics (Kat, Rami, Selma);
to geometrical shapes (Coco,
Dame, Tula, Uli); to ease
of movement (Farah). Two
seats, one in wood, the other
covered, allow for the chairs
to be stacked, while the
third proposal offers a wide,
curved surface that puts the
emphasis on comfort. All
versions are available with
armrests and as stools: the
armrests are in metal, and
form a convenient handle on
the rear of the backrest.
Ein Angebot an Modellen
mit stapelbaren Stühlen aus
Buchen- oder Eichenholz oder
aus Metall. Die Rückenlehnen,
auch in der Ausführung mit
Bezug, zeichnen sich durch
ein schlichtes Design aus,
das ihren primären Charakter
hervorhebt: klassisches
Design (Kat, Rami, Selma),
geometrische Formen
(Coco, Dame, Tula, Uli)
und leichte Beweglichkeit
(Farah). Angeboten mit zwei
Sitzflächen, aus Holz oder mit
Stoffbezug, ergeben stapelbare
Stühle; eine dritte Variante
weist eine gewölbte, breite
Fläche auf, die besonders
bequem ist. Alle Ausführungen
werden auch als Hocker
und Lehnstuhl angeboten:
Lehnstühle mit einer Armlehne
aus Metall, die auch einen
praktischen Griff auf der
Rückenlehne bildet.
MACRO-COLLECTION CROSS STACK
