228
Piallata
Planed
La piallatura è una operazione artigianale che
dona alle plance fascino ed eleganza.
Planing is an artisanal finishing used to add a touch
of charm and elegance.
Sbottata
Hammered
edges
La bottatura dona alle plance un gradevole effetto
vissuto grazie alla smussatura irregolare di coste e angoli.
Hammering on sides adds a nice vintage look thanks to the
irregular beveling of sides and edges.
Segata
Sawn
Moderna, versatile e ricercata, consiste nel realizzare tagli
perpendicolari alla plancia che richiamano le scanalature
del tradizionale processo di segagione.
Modern, eclectic and refined, it consists in vertical cuts
on planks that recall the grooves created by the
traditional process of sawing.
Bisellata
Beveled
La bisellatura si ottiene smussando le coste e gli spigoli
della plancia con un angolo di 45°.
Beveled planks show smooth edges on the long sides with
45° rounded angles.
Teste
bisellate
Beveled
four sides
Oltre ai lati lunghi della plancia, possono essere bisellati
anche i lati corti, le cosiddette teste, per evidenziare la
separazione visiva tra le tavole.
Planks can be beveled also on four sides, including the short
sides, to put in evidence a little gap between the
planks.
S
M
Co
cassero regolare
regular formwork
cassero irregolare
irregular formwork
3 strati
3 layers
Strato nobile
Top layer
Controbilanciatura
Stabilizing back layer
Multistrato
Plywood
Su richiesta forniamo materiale con
certificazione PEFC, la catena di
custodia a cui abbiamo aderito per
garantire la sostenibilità ambientale
delle produzioni.
On request we supply wood
with PEFC label, the certification
that guarantees the environmental
sustainability of the goods.
MADE IN ITALY
finiture aggiuntive
additional finishing
