By making our furniture from beech,
oak and ash, we emphasise the
unique character of each product,
thanks to materials of natural origin.
Our approach to manufacturing is
based on respect for nature and its
resources, and accepting the natural
characteristics of the wood, such as
knots, discolouration or core rays, which
are not removed during production, but
treated as environmentally conscious
elements. This practice is gaining
recognition among customers who
value forest and climate protection
measures.
Aesthetic imperfections found
during the production process, such
as open knots or micro-cracks, are
carefully filled with a filler that is in
harmony with the hardness of the
natural wood. In addition, differences
in the absorption of the dye by the
individual wood parts lead to products
with similar, but naturally non-uniform
colour tones. This is not considered a
disadvantage, rather a conscious choice
that highlights the unique aesthetic
qualities of our furniture.
The uniqueness of each piece of
furniture, resulting from the natural
characteristics of beech, oak or ash
wood, means we produce exceptional
and unique products. By respecting
natural raw materials, we accept
their characteristic features, which
confirms the authenticity of the material
we use. We encourage you to share
this knowledge internally, especially
with your sales and customer service
departments, to emphasise the value
of our furniture based on the natural
beauty of wood.
Produkcja naszych mebli z drewna
bukowego, dębowego i jesionu pod-
kreśla unikatowy charakter każdego
wyrobu, dzięki wykorzystaniu materia-
łu o naturalnym pochodzeniu. Nasze
podejście do produkcji opiera się na
poszanowaniu natury i jej zasobów,
akceptując naturalne właściwości
drewna, takie jak sęki, przebarwienia,
czy promienie rdzeniowe, które nie
są usuwane w trakcie produkcji, lecz
traktowane jako elementy podnoszące
świadomość ekologiczną. Ta praktyka
zyskuje uznanie wśród klientów, którzy
cenią sobie działania na rzecz ochrony
lasów i klimatu.
Napotkanie w procesie produkcji
estetyczne niedoskonałości, takie jak
otwarte sęki lub mikropęknięcia, są
starannie wypełniane masą szpachlo-
wą, która harmonizuje z twardością
naturalnego drewna. Dodatkowo,
różnice w chłonności barwnika przez
poszczególne elementy drewna pro-
wadzą do uzyskania wyrobów o zbli-
żonych, ale naturalnie niejednolitych
tonacjach kolorystycznych. To nie jest
uznawane za wadę, ale za świadomy
wybór, który podkreśla unikatowe wa-
lory estetyczne naszych mebli.
Różnorodność każdego egzempla-
rza mebla, wynikająca z naturalnych
cech drewna bukowego, dębowego
czy jesionu sprawia, że produkujemy
wyjątkowe i niepowtarzalne wyroby.
Szanując surowce naturalne, akcep-
tujemy ich charakterystyczne cechy,
co potwierdza autentyczność użytego
materiału. Zachęcamy do podzielenia
się tą wiedzą wewnątrz firmy, szcze-
gólnie z działami sprzedaży i obsłu-
gą klienta, aby podkreślić wartość
naszych mebli opartych na naturalnym
pięknie drewna.
Charakter drewna
The character of wood
47
46
