62
Un sistema d’apertura esclusivo.
4x4 adotta un sistema d’apertura innova-
tivo basato sullo scorrimento geometrico
dei piani che consentono di passare da cm
100x200 della versione chiuso ad un
estensione di cm 138x254 aperto. La pe-
culiarità del prodotto consiste nell’incrocio
delle venature perpendicolarmente che si
rivela in un raffinato gioco di superfici li-
gnee. Una solida struttura a sostegni in-
crociati è realizzata in metallo nelle finiture
moda.
Apertura
Esclusiva Patented
An exclusive opening system.
4x4 adopts a new opening system based
on the geometric scrolling of the tops that
makes the table pass from size 100x200
when closed to size 138x254 once open.
The peculiarity of the product consists in
the veins crossing revealing itself in an
elegant play of wooden surface. a solid
structure made of crossing supports
realized in metal in very trendy finishing.
Ein exklusives Öffnungssystem.
4x4 greift ein innovatives Öffnungssystem,
basierend auf der geometrischen Schieben
der Pläne, die aus der Größe 100X200 cm
der geschlossenen Version zu einer
Verlängerung von 138X254 cm der
geöffneten Version wandelt. Die Besonderheit
des
Produkts
ist
den
senkrechten
Schnittpunkt des Korns, den in einem
raffinierten
Zusammenspiel
von
Holzoberflächen offenbart wird. Ein festes
Struktur zu Querträger aus Metall mit
Mode Oberflächen.
Un système d’ouverture exclusif.
4x4 adopte un système d’ouverture
nouveau qui se base sur le glissement
géométrique des plateaux qui permet de
passer de 100x200 cm à 138x254 cm une
fois la table ouverte. la particularité du
produit est dans le croisement des veines
qui dévoile un jeu de lignes perpendiculaires.
Une structure solide à supports croisés est
réalisée en métal de finition tendance.
4x4 Un esclusivo sistema di apertura del tavolo. scorrendo verso gli angoli estremi i quattro settori del piano si posizionano le allunghe incorporate
negli appositi spazi. / 4x4 an exclusive opening system. The four parts of the top scroll toward the external angles of the top and the inside
extensions are place properly. / 4X4 bietet eine einzigartige Weise des Öffnen des Tisches. Zu den äußersten Ecken der vier Sektoren der Platte
stehen die Erweiterungen in den dafür vorgesehenen Räumen.
dida ok OZZIO CAT 17 tavoli 8.qxp_Layout 1 13/12/17 16:28 Pagina 62
