533
City philosophy Transformable Ozzio
Italia products are born from the
increasing need of space in contemporary
homes that often, especially in cities, have
to deal with reduced dimensions. To deal
with these pressing needs, Ozzio offers
architects and designers an entire
collection of space saving products that
thanks to their double functions are
versatile gems of practical design.
City philosophy Die Produkte von Ozzio
italia ergeben sich aus dem wachsenden
Bedarf an Raum für unsere modernen
Häuser, die oft, vor allem in den Städten,
mit kleinen Größen zu tun haben.
Auf diesen dringenden Bedarf bietet
Ozzio den Architekten und Designern eine
ganze Sammlung von platzsparenden
Produkten, die dank ihrer Doppelfunktion
sich als vielseitiger Schauspieler des zeit-
genössischen Lebensraumes vorstellen.
City philosophy Les produits transforma-
bles Ozzio Italia puisent leur origine dans
les besoins d’espace des maisons contem-
poraines, surtout dans les grandes villes,
où il faut faire face aux dimensions rédui-
tes . Face à cette demande, Ozzio Italia
offre aux architectes et designers une
gamme complète de produits gain de
place qui deviennent protagonistes du li-
ving contemporain.
City philosophy Los productos transformables
Ozzio Italia siguen la necesidad de espacio en
las
habitaciones
contemporaneas
que
frecuentemente, sobre todo en las ciudades,
tienen que enfrentar dimensiones pequeñas.
A estas necesidades la tienda ofrece a
arquitectos y decoradores de interiores una
colección completa de productos space
saving que gracias a sus doble función se
proponen como actores versatiles del vivir
contemporaneo.
философия города - изделия-
трансформеры ozzio italia рож-
дены как результат растущей
потребности
современных
домов, которые часто, особенно
в городе, имеют небольшие про-
странства. по этой причине фаб-
рика предлагает архитекторам и
дизайнерам полную коллекцию
space saving.
Projet Mondial L’original système d’ouverture de la table relevable prévoit une double rallonge pour atteindre les dimensions d’une vrai table de
salle à modèle Mondial pour une double fonction qui permet d’utiliser le produit pour le living comme table de salon et de l’inventer à nouveau
dans une nouvelle forme comme table de salle à manger / Projecto Mondial La doble función permite de utilizar el producto por el salón como
practica mesita y utilizarla en una nueva forma como mesa de comedor / Проект Mondial имеет двойную функцию, что позволяет
использовать предмет для гостиной, как практичный Столик и переоборудовать его в обеденный стол.
dida ok OZZIO CAT 17 cons&trasf 8.qxp_Layout 1 14/12/17 11:46 Pagina 533
