81
80
Pop P06 bi-color
Harbour design 2017
Suspended item for interior lighting available in two dimensions with diameter cm 6,0 and 12,0,
consisting of an upper painted aluminium cylinder and a lower brushed brass cylinder with transparent
paint. Woven brass power supply cable. Two different canopy types, on demand: “Cup” external canopy
for installation on all ceilings. “Arc” recessed canopy for plasterboard or wooden ceilings, in both
cases there is no need to plaster in. The thickness of the ceiling must not be more than 1,2cm ,
and the minimum space for the canopy installation must not be less than 7,5cm.
Articolo a sospensione per interni disponibile nelle misure con Ø 6,0cm e Ø 12,0cm, composto da un
cilindro superiore in alluminio verniciato, e da uno inferiore in ottone spazzolato verniciato trasparente.
Cavo di elettrificazione in maglia di ottone. Due diverse tipologie di rosone, a richiesta:
“Cup” rosone esterno a vista, installabile su tutti i tipi di soffitti. “Arc” rosone ad incasso per soffitti
di cartongesso o per soffitti in legno, in entrambi i casi senza opere di stuccatura. Lo spessore del soffitto
non deve superare 1,2cm, e l’ingombro minimo per il montaggio del rosone non inferiore a 7,5cm.
Hängeartikel für Innen lieferbar in zwei Maße: Durchmesser von 6,0 und 12,0cm. Aus zwei Zylinder
zusammengesetzt: ein oberer Zylinder aus lackiertem Aluminium und ein unterer Zylinder aus
gebürstet und transparent lackiertem Messing bestehend.
Netzkabel aus geflochtenem Messing. Je nach Einsatzzweck kannfür die Installation ein Einbau-
oder Aufputzbaldachin verwandt werden. Der Aufputzbaldachin „Cup“ist für alle Decken.
Der Einbaubaldachin „Arc“ ist für Gipskarton – oder Holzdecken geeignet, ohne verputzen.
Die Deckenstärke darf maximal 1,2cm betragen. Der Hohlraum für den Einbau
des Baldachins muss mindestens 7,5cm hoch sein.
Suspension pour intérieur disponible en deux dimensions avec diamètre 6,0 et 12,0cm, composé
d’un cylindre extérieur en aluminium verni et d’un cylindre intérieur en laiton brossé et verni transparent.
Câble électrique en laiton tressé. Deux différents types de patères, sur demande: Patère « Cup »
apparente, qui s’installe sur tout type de plafond.Patère « Arc » encastrée, pour plafond en
placoplâtre ou en bois, sans besoin d’enduire. L’épaisseur du faux-plafond ne doit pas être
supérieur à 1,2cm, et le plénum minimum pour le montage ne doit pas être inférieur à 7,5cm.
Artículo de suspension para interior disponible en dos dimensiones con diámetro de 6,0 a 12,0cm,
compuesto por un cilindro superior en aluminio pintado, y por uno inferior en latón cepillado y pintado
transparente. Cable de electrificación en malla fabricada en latón. Dos diversas tipologías de rosetón,
bajo pedido: “Cup” rosetón exterior a la vista, instalable en todos los tipos de techo. “Arc” rosetón oculto
para los techos de escayola o madera, en ambos casos sin necesidad de enmasillar o retocar.
El espesor del techo no debe superar los 1,2cm. y la superficie mínima para el montaje del rosetón
no debe ser inferior a los 7,5cm.
Pop P06 bi- color Ø 6,0
