Yum Yum / Lapo Ciatti, 2020
11
sedute / seating
Yum Yum expresses joy, conviviality,
discovery, and imagination.
It is a favourite place to experience and
share.
Alone or with others, outside or inside the
house, a pouf or an armchair?
The Yum Yum collection has an answer for all
this and even more. It is a sum of opposites, and
as such, utterly charming.
Yum Yum is a pouf with a backrest, precisely
a soft padded pouf with a strong wooden
backrest. But it is also a comfortable armchair
highly conducive to total relaxation, with a
padded seat that looks very much like a pouf.
In Yum Yum, a warm, plump seat meets a Nordic
and minimalist backrest.
Yum Yum is for loners as much as for people
who have an absolute passion for sharing.
It is for all those who cannot give up on comfort
and perhaps new forms of conviviality.
Whether as a single armchair, two-seater sofa
or extra-large armchair with a 20 cm larger
seat (from the 66 cm of the single armchair to
the 86 cm of the extra-large version) it ensures
moments of pure relaxation or can become a
comfortable space from which to check your
email, go over a project, or make that special
telephone call.
Thanks to the practical side pocket and the
removable fabric upholstery for easy cleaning,
it is ideal in contract environments – waiting
rooms, professional offices, hotel lounges,
restaurants, or boutiques – as well as in private
homes. Wherever it is, Yum Yum can transform
any room, including the smallest and most
conventional one, into a place to share with
others or where to spend some quiet time alone
with your thoughts.
A versatile piece (widely customizable in
fabrics and colours) that adds to the décor
without overpowering it, Yum Yum enhances
the perception of spaces by making them
special and memorable, but also performs
its primary function in the best possible way:
that of guaranteeing a comfortable moment of
relaxation.
Yum Yum è un’esclamazione di
gioia, è stupore, è convivialità,
è fantasia.
È un luogo da vivere e condividere.
Da soli o in compagnia, fuori o dentro casa,
pouf o poltrona?
La collezione di sedute Yum Yum è tutto
questo e forse anche di più. Una summa
di opposti e come tale assolutamente
coinvolgente.
Yum Yum è un pouf con schienale; un morbido
pouf imbottito con un rigido schienale in
legno. Ma è anche una comoda poltroncina
nella quale abbandonarsi, con una seduta
imbottita che ricorda tanto un pouf. Caldo e
abbondante nella seduta, nordico e minimal
nello schienale.
È uno spazio per gli animi solitari, per chi fa
della condivisione il proprio mantra, ma anche
per quelli che pur da soli non rinunciano alla
comodità e, magari, alle nuove forme della
convivialità. Poltroncina singola, divanetto a
due posti o una versione da uno +; 20 cm di
seduta in più (dai 66 della poltroncina singola
agli 86 della versione extra) di puro relax o
provvidenziale appoggio per quella mail da
mandare, quel progetto da controllare, quella
call con gli amici a cui non puoi proprio
rinunciare.
Grazie alla pratica tasca laterale e al tessuto
sfoderabile che ne agevola la pulizia, è
perfetto in ambiente contract – sale d’aspetto,
studi professionali, lounge di hotel, ristoranti
o boutique – ma anche nelle nostre case.
Dovunque si trovi, Yum Yum trasforma
gli ambienti, compresi quelli più piccoli e
convenzionali, in aree di condivisione, con gli
altri o con i nostri pensieri.
Un pezzo trasversale (ampiamente
personalizzabile nei tessuti e nei colori) che
aggiunge ma non sovrasta, che esalta la
percezione degli spazi, rendendone vivo e
speciale il ricordo, ma che sa anche svolgere
al meglio la sua funzione: garantire, ogni volta
che ce n’è bisogno, un comodo e confortevole
momento di relax.
