Opinion Ciatti: News 2020, 23 31

Ptolomeo® Shelf / 2020
43
accessori / accessories
It is not always easy to turn dreams into
reality… and yet sometimes all it takes
is finding the right space for this magic
to happen.
Ptolomeo Shelf is a surprising complement,
a slightly bigger shelf that fits seamlessly
between the shelves of the Ptolomeo bookcase
and makes it even more serviceable.
A small, precious desk when you need to jot
down an inspiring idea, but also an original
bedside table whenever you want to reach out
for a book and do a little bedtime reading to
help you relax before sleep.
Ptolomeo Shelf is fixed to the structure and can
be fitted at any height as required, and for any
use suggested by your creative spirit.
Small in size, its charismatic look can enrich with
disarming simplicity a truly iconic bookcase.
Non sempre è facile trasformare
in sogni in progetti…ma a volte
basta dare loro uno spazio dove
incontrarsi.
Ptolomeo Shelf è un accessorio inatteso, una
mensola un po’ più grande che mimetizzandosi
prende comodamente posto tra i ripiani delle
librerie Ptolomeo e ne amplifica gli usi.
Piccolo scrittoio, perché ogni angolo è
prezioso quando ci sono pensieri da annotare,
o, se si decide di avvicinare al letto Ptolomeo,
insolito comodino, perché anche i libri
durante la notte hanno bisogno di compagnia.
Ptolomeo Shelf viene ancorata alla struttura
e può essere posizionata a ogni altezza
adattandosi alle necessità (o alla creatività) di
ciascuno di noi.
Piccola nelle dimensioni possiede invece un
grande carisma, capace com’è di arricchire
con disarmante facilità un’icona del design.