Berberé
design Raffaella Mangiarotti, 2022
. Design .
IT Lettino trasportabile per cani
di piccola taglia. Struttura in legno
massello di frassino con protettivo
all’acqua e amaca in cuoio pieno fiore
a concia vegetale con trattamento
impermeabile. Per uso indoor.
Può essere facilmente smontato e
trasportato nell’apposita sacca in
tessuto écru con tracolla.
Finiture amaca: cuoio color naturale
o nero.
Accessori: materassino imbottito
rivestito in tessuto, double face,
colori panna e tortora. Lavabile, non
sfoderabile.
EN Transportable bed for small
dogs. Solid ash wood frame with a
water-based protective coating and
full-grain vegetable-tanned leather
hammock with waterproof treatment.
For indoor use.
Easily disassembled and transported
in the specially provided case in écru
fabric with shoulder strap.
Hammock finishes: natural or black
leather.
Accessories: padded mattress
covered with outdoor fabric, double-
face, cream and dove grey colours.
Washable, non-removable cover.
FR Petit lit transportable pour chiens
de petite taille. Structure en bois
de frêne massif avec protecteur à
l’eau et hamac en cuir pleine fleur
tannage végétal avec traitement
imperméable. Idéal pour utilisation à
l’intérieur.
Facile à démonter et transporter dans
son sac de tissu écru en bandoulière.
Finitions hamac : cuir naturel ou noir.
Accessoires : matelas rembourré
recouvert en tissu pour extérieur,
double face, couleurs crème
et tourterelle. Lavable, non
déhoussable.
DE Tragbares Hundebett für kleine
Hunde. Gestell aus massivem
Eschenholz mit wasserbeständigem
Schutzlack und Bespannung aus
pflanzlich gegerbtem Vollnarbenleder
mit Waterproof-Behandlung. Für die
Verwendung Indoor.
Das Hundebett kann leicht
auseinandergebaut und in seiner
Schutzhülle aus ecrufarbenem Stoff
mit Schultergurt transportiert werden.
Ausführung Bespannung: Kernleder in
der Farbe Natur oder Schwarz.
Zubehör: Gepolstertes Kissen mit
Bezug aus Outdoor-Stoff, Doubleface,
in den Farben Cremeweiß und Taupe.
Waschbar, nicht abziehbar.
Un oggetto nomade pensato per unire
praticità, comfort e stile.
A nomadic design to combine practicality, comfort, and style.
82
78
51
42
11
3
145
complementi / accessories
