Koji
design Lapo Ciatti, 2022
Come il fermentato giapponese di cui porta il nome, il tavolino Koji
nasconde nelle sue piccole dimensioni un carattere forte e deciso e si
caratterizza per la flessibilità e versatilità di utilizzo. Regolabile in altezza
tramite una manopola, nasconde nella base due piccole ruote che lo
rendono nomade e posizionabile in ogni area della stanza. Vicino a un
divano come piano d’appoggio o supporto per laptop; a casa ma anche
in ufficio per una postazione lavoro improvvisata, uno standing desk a
beneficio della corretta postura. Con il suo design minimale e le linee
slanciate coniuga multifunzionalità e essenzialità. Alla struttura in acciaio
si affianca un piano realizzato in MDF o in materiale ecocompatibile, un
pannello proveniente dal riciclo della vetroresina e dei suoi componenti e
quindi double-green perché riciclato e riciclabile a fine vita.
EN Like the special Japanese
ingredient it is named after, the
coffee table Koji has condensed
in its small dimensions a uniquely
strong personality. Its main
advantages are flexibility and
versatility. Adjustable in height
by means of a ring nut, it has two
small castors concealed in the
base that make it easy to move
around and try out a variety of
arrangements: next to a sofa as
a tabletop, or as a laptop stand;
at home but also in the office for
an impromptu workstation, or
as a standing desk to encourage
correct posture.
Multipurpose and essential, it has
an elegant minimalistic design
and attractive sleek lines.
The steel structure is combined
with a top in MDF or in an
environmentally-friendly
material, a panel made from
recycled fiberglass and its
components.
A totally green panel because it is
recycled as well as recyclable at
the end of its life.
FR Inspirée du fermenté
japonais homonyme, la table
basse Koji est forte et décidée
malgré sa petite taille. Koji se
caractérise par sa flexibilité et
polyvalence.
Réglable en hauteur grâce à
une poignée, elle cache dans
la base deux petites roues qui
permettent de la déplacer
partout dans la pièce. Support
pour le portable ou appui à
côté du canapé, à la maison ou
dans un milieu collectif comme
station de travail de fortune, un
bureau vertical pour une posture
correcte.
Un design et des lignes
minimales, multifonctionnelle et
essentielle.
Sa structure en acier en plus
d’un plateau en MDF ou en
matériau écologique, un plateau
obtenu du recyclage de la fibre
de verre et de ses composants
la rendent donc double-green,
recyclée et recyclable en fin de
cycle de vie.
DE Wie das japanische Ferment,
von dem er seinen Namen hat,
verbirgt der Beistelltisch Koji
einen starken und entschiedenen
Charakter hinter seiner kleinen
Größe und zeichnet sich durch
seine Flexibilität und Vielseitigkeit
aus. Die Höhe des Tischs kann mit
einem Drehknopf verstellt werden
und in seinem Gestell verstecken
sich zwei kleine Rollen, die ihn
zu einem Nomaden machen,
der Ortswechsel liebt. Neben
dem Sofa als Ablagefläche oder
für den Laptop, zu Hause, aber
auch im Büro als improvisierter
Arbeitsplatz oder Standing Desk,
der eine korrekte Körperhaltung
unterstützt. Mit seinem schlanken
und minimalistischen Design
verbindet er Multifunktionalität
mit Essenzialität.
Das Stahlgestell kann mit einer
Tischplatte aus MDF oder aus
umweltfreundlichem recyceltem
GFK kombiniert werden, eine
double-green Tischplatte, die
am Ende der Lebenszeit erneut
recycelt werden kann.
83
tavoli / tables
